we「d originally planned to move management to the head office as well, but the current arrangement was working so well that it was agreed we」d hold onto the bulk of the coordination.
in effect, the store destination acts as a 「next hop」 for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
in figure 8, note that the elapsed execution time for this query is 18 seconds (and the new york head office gets paid the most -- this might not be a surprising revelation).
在 图8中显示,这个查询的执行时间是18秒(纽约总部办公室是工资最高的部门 ——这并不意外)。
though everyone is really trying their best, most of the tepco guys in head office are clueless about what’s going on.
虽然每个人真的是很努力,但大多数tepco坐在办公室的人却不知道进展到哪儿了。
in reimbursement, please drawn on our head office account with your london office。
请从我总行在贵行伦敦分行的账户内支取。
b: i'll check back with by head office for you .
这个我回头会跟总公司查核一下。
b: i’ll check back with by head office for you .
你们的价钱比起其他公司高出太多了。b:这个我回头会跟总公司查核一下。
another was the freedom to own slaves. texas was an independent country for a while—its old embassy in london is now a wine shop near the head office of the economist.