英汉例句

• today「s restorers are seeing the details michelangelo saw when he admired the paintings by giotto, considered one of the artists who sowed the seeds for the italian renaissance.

  今天的修复专家们可以一睹米开朗琪罗当年所看到的壁画细节。 年轻的米开朗琪罗深深折服于乔托的画作，正是在这种揣摩欣赏中，不知不觉乔托就为意大利文艺复兴播下了希望的种子。

• our hands touched, he admired my bike.

  他赞扬我的自行车时我们的手碰到了一起。

• the actress (whom/who/that) he admired so much died last week.

  他崇拜不已的那位女演员上个星期去世了。

• he certainly looked the part all right, he thought, as he admired himself in the mirror.

  当他在镜子前自我欣赏时，他想他当然看上去很适合那个角色。鴬。

• then he turned once more to the looking-glass, that people should think he admired his garments.

  然后他再一次转向化装镜，这样人们应该认为他欣赏自己的服装。

• he certainly looked the part all right, he thought, as he admired himself in the mirror.

  当他在镜子前自我欣赏时，他想他当然看上去很适合那个角色。

• he admired those who looked beautiful.

  他赞赏那些外表漂亮的人。

• most of their stocks were inherited from an ancestor who simply bought stock in the companies he admired and did business with a couple of generations ago.

  其大部分股票均继承自祖上，其先祖只是简单的购买了他很钦佩的公司的股票，和那些他在几十年前与其做过生意的公司的股票。

• now he preferred an idea to a deed,a poet to a hero, and he admired a book like job more than an event like marengo.

  现在他重视理想胜于事实，重视诗人胜于英雄，他欣赏《约伯记》②这类书胜过马伦哥的事迹。

• mr. updike said he admired 「that open-ended zen quality they have, the way they don’t snap shut.」

  厄普代克说，他很欣赏「它们开放式结局的禅宗意味，它们没有戛然而止的结尾。」

• he admired dooku」s initiative and drive, and believed him to be of a new generation of jedi bred to rule.

  他钦佩杜库的进取心和积极性，相信他是为了统治而生的新一代绝地。

• he admired my old typewriter very much. so i made him a present of it.

  他非常喜欢我的打印机。所有我就把它当礼物送给他了。

• he admired the old man for his crafty plan.

  他敬佩老者的神机妙算。

• he said he admired china「s achievements in social and economic development and described china as a true great friend of afghanistan.

  他对中国的社会经济发展成就表示非常钦佩，称赞中国是阿富汗真诚伟大的朋友。

• he admired the vineyards of kashgar and the material abundance of xi」an, and even foretold -- correctly -- that no one would believe his account of chengdu「s merchant wealth.

  他佩服喀什葛尔葡萄种植的广泛，也盛赞西安等地的物阜民丰，并且确切的预料到，自己对成都商人富裕程度的描绘对当时的人来说简直叫人无法相信。

• he admired her courage and constancy.

  他钦佩她的勇气和忠贞。

• much as he admired her looks and her manners, he had no wish to marry her.

  虽说他很欣赏她的外貌和仪态，他却无心和她结婚。

• what he admired was the book’s depiction of malcolm’s redemptive journey and his redemptive, universalist final year.

  他所钦佩的是书中对马尔科姆救赎旅程和他最终的救赎，最终成为一名普遍主义者的描述。

• he admired fdr for his bold and innovative policy making and has replicated fdr」s approach at the fed, even down to the use of acronyms.

  他推崇罗斯福果断的革新政策，在美联储重复着罗斯福总统的措施，甚至连缩略词的用法也一样。

• he admired again her grey-black eyebrows, and her lashes.

  辛森又一次羡慕起她灰黑的眼眉和睫毛。

• he admired herself long in the mirror.

  她长时间在镜子中顾影自怜?。

• the manchester united manager, speaking to french newspaper le journal du dimanche, said while he admired wenger's youth policy he questioned the lack of balance in his transfer policy.

  曼联经理对法国报纸lejournaldudimanche这样说。虽然自己赞赏温格的年轻化政策，但也质疑他转会政策的平衡性。