英语释义

• a word placed at the beginning of a line or paragraph (as in a dictionary entry)

• a word that is qualified by a modifier

片语

implicit headword隐性中心语

adverbial headword modifying construction状中偏正结构

associating headword method中心词关联法

Headword division首词断字

the headword主词条

headword extending中心词扩展

recessive headword隐性中心语

a headword主导词

entry word开头词；词目

headword translation词目翻译

英汉例句

• here a kind of structure or chinese dictionary which saves storage spaces and queries words efficiently is given. the structure is called one level index dictionary structure using headword as a key.

  本文提出一种节省存储空间且查询高效的汉语词典存储结构：以领头字为关键字的一级索引结构．通过理论推导和实例说明，证明了该结构的高效性和实用性。

• in chinese and japanese, some attributive clause and headword structures are considered to have ambiguity.

  在汉语和日语的定中结构中，有些定中结构的句式有歧义。

• afterwards, at the base of parsing tree, the author uses associating headword method to distill the character words the ability of which is strong in expressing the senses of ambiguous word ;

  然后借助句法分析树，运用「中心词关联法」来提取表征多义词词义能力较强的特征词；

• this article, from the perspective of language style, explores the features, principles and techniques of headword translation in bilingual dictionaries.

  运用翻译目的论和其他相关理论，并结合译例分析与讨论了经贸外宣资料术语的英译方法。

• thirdly, the semantic relations and the variation collocation type of the attribute and headword phrase of the transnormal collocation are analyzed.

  再次，分析定中短语超常搭配的语义关系及其变异搭配类型；

• while he object of the normalcollocation element of the headword is activated by part in cognitive schema of 「whole-part」.

  立足于中心语的语义依托对象是在「整体—部分」认知框架内，由部分激活的；

• experiments show that the best semantic structured language model? headword trigram model? achieves 0.8% absolute error reduction and 8% relative error reduction over the trigram model.

  与三元语言模型相比，性能最好的语义结构语言模型——中心词三元模型，使绝对字错误率下降0.8%，相对错误率下降8%。

• firstly, the structure and grammatical nature of the attribute and headword phrase of the transnormal collocation are analyzed.

  首先从结构上分析定中短语超常搭配的语法性质及其构成；