The conference also heard that while heart attacks happen more in winter, broken heart syndrome is more common in summer.

会议报告还显示，与心脏病常发生在冬季不同，心碎综合癥则更容易出现在夏季。

So, changes in aspirin use could have been the reason for some of the extra heart attacks and strokes.

因此，使用阿司匹林的变化能够是一些额外的心脏病发作和中风的原因。

Know your blood lipids: Raised blood cholesterol increases the risk of heart attacks and strokes.

了解你的血脂：血胆固醇升高会增加心脏病发作和中风的风险。

Some NSAIDs may increase the risk for heart attacks or strokes, and they don「t interact well with drugs used to treat heart failure.

某些非甾体抗炎药可能增加心脏病发作或中风的危险，而且和用于治疗心力衰竭的药物作用后有不良反应。

This heart hero helps ward off heart attacks in men and strokes inwomen, but experts have become more leery of its ability to causeserious stomach bleeding.

对预防男性心脏病发作和女性中风来说，阿司匹林无疑很有用，但专家们越来越怀疑它可能会引起胃出血。

Even so, 37 percent of the devices implanted outside the guidelines went to people who had had heart attacks in the previous 40 days.

即便如此，还是有37%的心脏除颤器未按指导方针植入了在之前40天内曾心脏病发作的人。

There is already compelling evidence that heart attacks are more common in the morning.

已经有更加令人信服的证据证明心脏病发作在早上比较常见。

In one city, a few elderly people died of heart attacks soon after being vaccinated and immunizations were temporarily suspended.

在某个城市，一些老年人在接种后很快死于心脏病发作，免疫接种因此暂停。

A study by the British heart Association shows that one in four people in England get their information on heart attacks from what they see on the big and small screen [source: the Guardian].

英国心脏协会的一项研究表明四分之一的英国人都是从大大小小的荧幕上了解到有关心脏病发作的信息的。

Scientists at the National Centre of Cardiovascular Research in Madrid, Spain, studied 811 patients who were admitted to hospital with heart attacks between 2003 and 2009.

西班牙马德里的国家心血管研究中心科学家研究了811个2003年到2009年因心脏病发作送到医院的患者。

Because heart disease is the most common cause of death in wealthy countries, even a relatively small reduction in heart attacks is good news for a great many people.

在富裕的国家，由于心脏病是导致死亡的最为常见的诱因之一，因此，即便减少数目很小，对许多人来说都是福音。

If only all heart attacks were like they are in the movies.

要是所有心脏病发作都能像电影里所表现的那样该有多好啊。

Soot pollution can irritate the lungs, worsen conditions like asthma and increase the risks of heart attacks and premature death.

煤烟污染会使肺部感到不适，恶化哮喘病并增加心脏病发作和早产儿死亡的危险。

Know your blood lipids: Raised blood cholesterol and abnormal blood lipids increase the risk of heart attacks and strokes.

了解你的血脂：血胆固醇升高和血脂异常会增加心脏病发作和中风的风险。

The people in southern France, even though they eat fatty food, they get almost one-fifth the rate of heart attacks as, let」s say, the Finnish people who also eat fatty food.

艾维瑞姆引述了所谓的「法国悖论」，「法国南部的人们即使常吃高脂肪食物，但他们心脏病发作几率却只有五分之一，我们还要说的是，芬兰人也经常吃高脂肪食物。

Know your blood sugar: Raised blood glucose (diabetes) increases the risk of heart attacks and strokes.

了解你的血糖：血糖升高(糖尿病)会增加心脏病发作和中风的风险。

Drugs alone do not prevent heart attacks and stop symptoms of heart disease.

单独的药物疗法也是不能预防心脏病和缓解心脏病癥状的。

In fact, some doctors reckon the true illness is the narrowing and hardening of the arteries that accompanies this plaque build-up, and that heart attacks are merely the most obvious result.

事实上，一些医生认为真正的疾病不是斑块的形成，而是所伴随的动脉变窄和变硬，心脏病发作只是最容易造成的后果。

In the United States of America, the herb was marketed as a dietary aid, whose long-term use led to at least a dozen deaths, heart attacks and strokes.

在美利坚合众国，这种草药作为助食产品销售，它的长期使用至少造成十几个人死亡、心脏病发作和中风。

Experts hope that the discovery of the 「pacemaker gene」 could lead to new drug treatments to avoid heart attacks and disease.

专家希望“起搏器基因」的发现能够引导防止心脏病和心脏病发作的新药物疗法。

The latest reviews, which draw on published studies from the US, Canada, France, Italy, Ireland and Scotland, suggest heart attacks in Britain will fall even further over the next two years.

这两项最新的回顾检查利用了美国、加拿大、法国、意大利、爱尔兰及苏格兰公布的一些研究报告，认为在未来两年内，英国心脏病发作病例将继续减少。

Globally, heart attacks and stroke, often thought to be 「male」 problems, are the two leading killers of women.

在全球，通常被视为「男性」问题的心脏病发作和中风是妇女的两大杀手。

The bad news about heart attacks is that there are many factors that play in to whether you'll have one, including your genes, what you eat and how much you exercise.

有关心脏病的坏消息是：你是否会得心脏病有许多影响因素，包括你的基因，你吃的东西以及你锻炼的程度。