英语释义

• openly straightforward and direct without reserve or secretiveness;

  "his candid eyes"

  "an open and trusting nature"

  "a heart-to-heart talk"

• an intimate talk in private;

  "he took me aside for a little heart-to-heart"

片语

heart-to-heart love两情相悦

heart-to-heart chats谈心

heart-to-heart talk谈心

A Heart-to-Heart Talk投契之谈

have a heart-to-heart促膝谈心

Arrange heart-to-heart促膝谈心

heart- to-heart谈心；坦诚的心里话

heart-to-heart communion心心相印

heart-to-heart blend心灵交融

英汉例句

• son, you and i have to sit down and have a heart-to-heart talk about your school grades.

  儿子，你我得坐下来好好谈一谈关于你的学习成绩问题。

• high efficiency:we exert ourselves to provide rapid, considerate and friendly service. we seek heart-to-heart communication with our customers through products as well as services.

  高效：我们力求使我们的服务快速、準确、周到、 富有亲情。不仅通过产品，更通过服务达到心与心的交流。

• such exchanges pave the way for people-to-people, heart-to-heart communication , and are therefore fundamental, pioneering, extensive and sustainable.

  人文交流是人与人之间心与心的交流，具有基础性、先导性、广泛性和持久性。

• heart-to-heart chats are conducive to the solution of ideological problems.

  谈心活动有助于思想问题的解决。

• supervision will probably be better served when comrades working together at the same level have heart-to-heart talks.

  同等水平、共同工作的同志在一起交心，这个监督作用可能更好一些。

• have that heart-to-heart talk with her and then ask her 「what do we do about telling my buddy?

  坦率的跟她聊聊，然后问她“我们该怎么跟我兄弟说呢？

• fukuda described their talks as 「a heart-to-heart dialogue」 and said he was determined to treat the bilateral relations earnestly 「in the new year to come」.

  福田描述他们的谈话为“心与心的交流」，并说他决定在新的一年里将诚挚的对待双边关系。

• melissa「s mother blurted out the truth in 1996 during a heart-to-heart chat .

  1996年，她母亲在一次坦诚相见的谈话中对她说出了真相。

• i told my friend that he had upset me and we had a heart-to-heart .

  我告诉我朋友说我对他有些意见，我们开诚布公地谈了一次。

• for many women, thoughts of intimacy conjure up images of talking heart-to-heart … walking side-by-side (not with you walking in front of her) … holding hands.

  对于许多女人而言，想到亲密浮现在她们脑海中的是心与心的沟通……肩并肩的行走（而不是你走在她的前面）……手拉手。

• how many times i thank god, let me have such a rich life, so i have a lot of hurt and pain, let me have a sound body, the most important thing is let me have a heart-to-heart friends.

  多少次我感谢上苍，让我有如此丰富的生活，让我有诸多的伤与痛，让我有健全的身体，最重要的是让我有一个倾心的朋友。

• bush says he and nicolas sarkozy are going to have a heart-to-heart talk about a number of pressing issues spanning the globe.

  布什称他将于尼古拉丝萨科齐就一系列国际上的严峻的问题进行坦诚对话。

• at christmas time, as tong and his mother are decorating a christmas tree, they have a heart-to-heart talk about making choices, and tong asks his mother to let him make his own choices.

  在圣诞节的时候，作为塘和他的母亲是装饰圣诞树，他们有一个推心置腹的谈作出选择，及塘问他的母亲让他作出自己的选择。

• on this special occasion, how i wish i could have a heart-to-heart talk with you.

  在这个特殊时刻，我是多么的希望能和你说一说心里话。

• they have a heart-to-heart talk in the park.

  他们在花园进行了坦率的交谈。

• he likes to open his soul for those wonderful thoughts and have a deep heart-to-heart exchange with the author.

  他喜欢敞开自己的灵魂呼吸那些美妙动人的思想，与作者有深入的灵魂交流和对话。

• your point of view you how many parents do not understand some of you may need to find a heart-to-heart 「boyfriend」 or 「girlfriend」.

  你的观点你父母多少有些不理解，你需要找个可以谈心的「男友」或「女友」。

• have a heart-to-heart if something is bothering you, it is a good idea to talk about it. call a friend or relative. a good chat is great way to feel better fast.

  促膝谈心如果有什么事正困扰着你，你最好能把它说出来。给好友或是亲戚打电话来倾诉。促膝谈心是快速改善心情的好方法。

• sue: i tell you what. try to have a heart-to-heart talk with them and do things with them. they may begin to have some interest in you.

  苏：我告诉你怎么做。试着和他们真心地谈话和共事。他们或许会开始对你有兴趣的。

• they can spare some time to have a heart-to-heart communication with them, hoping to find what they are thinking in their inner world and offer some help to them.

  他们可以花一些时间和老人们进行心与心之间的交流，试图发现他们内心世界的想法并且给他们提供帮助。

• it all starts with a heart-to-heart talk outside the bedroom like, "this is our extremely busy situation for the next six months.

  一切都从室外的推心置腹的谈话开始，像这样“接下来的6个月，我们会非常忙。

• i had a heart-to-heart talk with lucy」s father about our plans to marry and my prospects.

  我同露西的父亲就我们结婚计划以及我的前程进行了一次坦率的交谈。

• i told my friend that he had upset me and we had a heart-to-heart conversation.

  我告诉我朋友说我对他有些意见，我们开诚布公地谈了一次。

• sue: have you ever had a heart-to-heart talk with her?

  苏：你和她有交心地谈过一次吗？

相似词

shoulder用肩推挤，用肩顶

straightforwardad 直截了当地；坦率地