perhaps teasers are reinforced by that fleeting 「annoyed look」 on someone else「s face and therefore will continue to heckle that person to get that look again and again.
a small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.
一小群小青年没走,在起哄、叫骂。
“i couldn’t believe that he was so accessible that i could literally shake his hand and heckle him about needing to suit up because his team was losing, 」 mr. clark said.
the offending comment was in fact a heckle from an audience member.
这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。
he went to heckle at their meetings.
他去他们的会议起哄。
he had scarcely begun his speech when the audience began to heckle him.
他一开始演讲,听众就开始(用难题)诘问他。
the reporter wants to heckle the candidate with those embarrassing question.
记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。
this chapter analyse emphatically the deep reason of the non-public economic policy of the party developing in heckle and summarize the experience and lessons.
本章着重分析和探讨了这一时期党的非公有制经济政策不断出现曲折反复的深层动因及其经验教训。
you should encourage audience members in mock-ups to heckle you and ask the toughest, meanest questions imaginable .
在「演习」时,你应该鼓励听众刁难你,提出最艰涩、残酷的问题。
「what? you can heckle me if you want, it」s okay i won't understand! 」 (at a foreign concert)
「什么?你想鄙视我尽管来,没事的,反正我听不懂!」(在一场国演出上)
the reporter wanted to heckle the candidate with those embarrassing questions.
记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。
meantime, it is a process of study and heckle from the angle of modem industrial society.
同时也是从现代信息社会的角度对欧洲古典油画材料技法进行一个学习和梳理的过程。
if audience members heckle crosstalkers during a show, while guo degang would retaliate in a witty way, yue goes for a more direct approach, normally shouting: 「get out! 」"