英汉例句

• Yet he's done this not to excuse inaction, but to remind the country that he cannot do everything he wants to do... just yet.

  现在他这么说并不是为不采取行动找借口，而是在提醒他的国人现在他还不能做他想做的、现在还不行。

• Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.

  不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。

• God hates sin; he cannot stand to look at its ugliness. Therefore, unconfessed sin in our lives comes between us and damages our relationship with the Lord.

  上帝讨厌罪恶；他无法忍受去面对罪恶的丑陋。因此，生命中未供认的罪行会会伤害我们与上帝的关系。

• Arthur works with machines in a factory. It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.

  亚瑟在一家工厂上班，每天和机器打交道，这要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。

• But perhaps since he cannot immediately run off with another woman anyway-damn that recovery time!

  但是，既然无论如何他都不能立马跑开，而去和另一个女人——该死的不应期！

• There are calls within the party for him to resign if he cannot reach a satisfactory outcome by the end of this month.

  如果在本月结束还出不了一个令人满意的结果，那些支持他的政党中就会出现要求他辞职的声音。

• Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.

  相反，我们应该体现美国公民的某种观念，如果他无法準确判断自身的生活和幸福是如何受到外界影响的，他的公民特征就是不完整的。

• A player may be taken over either if he cannot pay his debts or if he is already in Chapter 11.

  如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。

• But, unlike in America, he cannot veto bills.

  但他又不能像美国总统那样否决议案。

• Chivu says he cannot explain why he did it, and is afraid of what his children will think of him when they see the footage in the future.

  齐沃说，他也无法解释为什么自己会做出那样的举动。他很担心若是他的孩子在以后看到了这个录像镜头，他们会怎么想。

• But Mr Sarkozy knows he cannot impose his ideas on Europe.

  但是萨克齐知道他不能把他的想法强加于欧洲。

• But they have not yet been published, so under the rules of scientific debate he cannot use them to support his position.

  但由于有关结果还没有发表，所以依据科学原则，他不能引用这些结果来支持自己的观点。