Now, according to the biblical record, the Hebrews were set to work on urban building projects the delta region of the Nile in the cities of Pithom and Ramses.
现在,根据《圣经》的纪录,希伯来人开始城市建筑工程,尼罗河三角洲地区位于Pithom城和Ramese城。
Let「s look at Hebrews now because what Hebrews is, is one long extended sermon that is also an interpretation of Jewish scripture.
让我们现在来看看《希伯来书》,因为《希伯来书》其实就是一篇加长版的布道,也是对犹太经文的解读。
Hebrews was very well written.
《希伯来书》写得很好。
What」s really odd is that Hebrews is a text that USES interpretation of Jewish scripture to argue against the superiority of Jewish worship and tradition.
真正奇怪的是,《希伯来书》是利用对犹太教经文的解读,来反对犹太人崇拜和传统的优越性。
I talked about Hebrews last week and I gave you an outline to the letter to the Hebrews to show you that it was a very elaborately structured sermon.
上星期我讲到了《希伯来书》,我向你们简要介绍了《希伯来书》,告诉你们它是一篇结构精巧的布道。
Presumably the ancient Hebrews had no word for 「typewriter」 because they didn「t have a typewriter—you have to add words.
古希伯来语可能没有「打字机」这个词儿,因为他们没有这种东西——我们必须要增加单词。
If you recall I was talking about Hebrews 7 where there」s the story, the interpretation of the Melchizedek story from Genesis.
如果你们还记得的话,我当时在讲《希伯来书》第7章7,里面有一个故事,是对《创世纪》的麦基洗德故事的解读。
Some Hebrews even crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead.
有些希伯来人过了约旦河,逃到迦得和基列地。
When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, 「Why do you strike your fellow?」
第二天他出去,见有两个希伯来人争斗,就对那欺负人的说,「你为什么打你同族的人呢?」
Notice how Hebrews is a long document and we「ve noticed that the order of canonicity in Paul」s letters in the New Testament is by length of book.
注意,《希伯来书》篇幅很长,我们已经注意到,在新约里,保罗书信的正典经文的顺序,是取决于书信的篇幅。
So God asks this sobering question in Hebrews 2:3, our word for today from the Word of God, 「How shall we escape if we ignore such a great salvation?」
所以上帝在希伯来书2:3中问了这个使人清醒的问题,我们今天向神求助的话,「如果我们忽略了这么大的拯救,怎能逃罪?」
「For mypeople, 」 The pharaoh said, 「I shall put you Hebrews into slavery.」
「为了我的子民,我要把你们希伯来人都贬为奴隶!」这个新法老说道。