英汉例句

• today the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.

  今天，清晨闭上眼，不理连连呼喊的狂啸的东风，一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。

• he is heedless of the noises out of the windows .

  厕所窗户是用半透明玻璃做的。

• this strange vow had hitherto deterred all suitors, but the young man was so entranced by her beauty that he was heedless of everything, and asked her father for her hand.

  这个古怪的誓约，吓退了所有的求婚人。可是，公主的美貌，让这个年轻人陶醉。

• the price that the outsider pays for being so heedless of custom is, of course, the disapproval of the insider.

  外行人当然要为不懂成规而付出代价，那就是被内行们蔑视。

• before his injury, mike used to jump from the stairs; heedless of the 「no jumping」 sign. now he pays attention to it.

  迈克受伤前，老是从楼梯跳下；从未注意「禁止跳跃」的标志。现在他终于注意了。

• to-day the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.

  现在，黎明已经合眼，不理狂啸东风的不懈呼喊，一张厚重的纱幕遮住了永远清醒的碧空。

• some say the government is not doing enough and is too cozy with the bankers, and others say that it is doing too much, heedless of long-term consequences.

  不过有些人说政府做的还不够，对银行还不够大方，又有另外一些人说政府做的太多了，没考虑长远影响。

• the insight gleaned from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life「s gifts are precious—but we are too heedless of them.

  对那次经历的洞悉就跟经历本身一样平凡无奇。生活赠予我们的礼物是珍贵的——可是我们对此太不以为意了。

• page has been included, heedless of pseudo static would lead to site for a sudden change in the path of collapse, making a lot of weight is down right page.

  网页已经被收录，冒失的做伪静态会因为路径的突然变化而导致网站的崩溃，从而使得很多权重网页被降权。

• you are heedless of reality as it is for you are seized by an emotion, the emotion of anger.

  你不顾现实因为你被愤怒的情绪控制了。

• eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of sinkers bitter taunt.

  尤金跪在地上跳棋盘边，手心里握着最后的半元钱，不理会旁边辛格的冷言冷语。

• deep in thought and heedless of present circumstances or activities; preoccupied.

  心不在焉的，茫然的陷入沉思且未注意到周围的情况或活动的；

• we were heedless of danger in the condition.

  我们在那种条件下忽视了危险。

• heedless of the growing thunder and the great drops that began to splash around her, she remained there.

  她不顾周围隆隆的雷声和哗哗的大雨，依旧待在那。

• heedless of caution; reckless.

  他是个鲁莽的司机。

• eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of sinkers bitter taunt .

  尤金也跟大伙儿一起跪在地上，手心里握着最后的半元钱，也不理会辛格在旁边冷言冷语地讥诮他。

• what we shall be is written, and we are so. heedless of god or evil, pen, write on!

  我们是什么样子的已经注定了，我们就是这样。不理会上帝和魔鬼，笔，一直写着。

• madame olenska, heedless of tradition, was attired in a long robe of red velvet.

  奥兰斯卡夫人无视这种习俗，她穿的是红色天鹅绒晨衣。

• she stood glued to the radio, heedless of the ordered bustle about her.

  她站在那里一动不动地听收音机，毫不注意周围有秩序的忙碌。

• the insight gleaned from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life」s gifts are precious-but we are too heedless of them.

  通过这件事得到的启示实际上和这件事本身一样普通：生活的给予是珍贵的，但是我们太不注意它们了。

• she was continually being caught seeking out dangerous and forbidden magics heedless of the consequences to herself or anyone around her.

  她总是被抓到研究危险或是被禁止的魔法，她可是完佺不顾这样做会对别人和自己造成什么后果。

• with some variation, but largely regardless of party, presidents since harry truman have tended toward rhetorical budget balancing while being downright heedless of debt.

  总统几任更迭，但从哈里·杜鲁门开始，无论来自哪个党派的总统都趋于修饰预算平衡，完全无视债务。

• before his injury, mike used to jump from the stairs, heedless of the 「no jumping」 sign. now he pays attention to it.

  受伤前，迈克总是从楼梯上跳下来，根本不把「不準跳跃」的标志放在眼里，现在他就留心了。

• but if russia is ready to finance new nuclear-power plants and sell cheap electricity, european consumers will be keen to buy, heedless of political worries.

  但如果俄罗斯準备资助新的核电厂并且出售廉价电力，欧洲消费者会摒弃政治顾虑，热衷于购买。

• the insight gleaned from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life’s gifts are precious-but we are too heedless of them.

  从这次的经历中我所获得的感悟，就像这个经历本身一样并无什么奇特之处：生活的恩赐是珍贵的――只是我们对此留心甚少。