片语

Barney Hester标签

hester prynne海丝特·白兰（红字的女主人公）

Hester StreetHester Street is a street in the Lower East Side of the New York City borough of Manhatta The street stretches from Essex Street to Centre Street, with a discontinuity between Chrystie Street and Forsyth Street for Sara Delano Roosevelt Park.

Hester A名称

Price Hester名称

Phil HesterPhil Hester (born 1966 in Iowa) is an American comic book artist, penciller and writer.

Hester Chatham查塔姆

Phyllis Hester标签

Paul Hester赫斯特

Owen Hester标签

英汉例句

• This figure of the study and the cloister, as Hester Prynne「s womanly fancy failed not to recall, was slightly deformed, with the left shoulder a trifle higher than the right.

  尽管海丝特·白兰那女性的想象力竭力想摆脱他的形象，但那学者和隐士的身影还是出现了：他略带畸形，左肩比右肩稍高。

• Will it please you, therefore, to tell me of Hester Prynne」s - have I her name rightly?

  因此，请问您肯不肯告诉我，海丝特·白兰——我把她的名字说对了吗？

• One of these seafaring men - the shipmaster, indeed, who had spoken to Hester Prynne - was so smitten with Pearl's aspect, that he attempted to lay hands upon her, with purpose to snatch a kiss.

  这些水手当中有一个人就是同海丝特·白兰谈过话的那位船长，他被珠儿的容貌深深吸引，试图把一双手放在她头上，并且打算亲亲她。

• How dreary looked the forest-track that led backward to the settlement, where Hester Prynne must take up again the burden of her ignominy, and the minister the hollow mockery of his good name!

  那通往居民区的林中小路看来有多么沉闷，一回到那居民区，海丝特·白兰就得重新负起她那耻辱的重荷，而牧师则要再次戴上他那好名声的空虚的面具！

• During all this time, Hester stood, statue-like, at the foot of the scaffold.

  在整个这段时间，海丝特都如泥塑木雕般地僵立在刑台脚下。

• The effect of the symbol - or, rather, of the position in respect to society that was indicated by it - on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.

  那象征物，或者更确切地说，它所代表的社会地位，在海丝特·白兰本人的头脑中，有着强烈而独特的作用。

• It has already been noticed, that directly over the platform on which Hester Prynne stood was a kind of balcony, or open gallery, appended to the meeting-house.

  前面已经提及，就在海丝特·白兰站立的高台的正上方。有一处阳台，或者说是露天走廊，是从议事厅延伸出来的。

• But, in truth, Pearl was the one, as well as the other; and only in consequence of that identity had Hester contrived so perfectly to represent the scarlet letter in her appearance.

  然而，事实上，恰恰是珠儿集二者于一身；而且，也正因为有了这个同一性，海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。

• Hester comforted and counselled them, as best she might.

  海丝特则尽其所能安慰和指点她们。

• Looking instinctively from the open window - for it was summer-time - the minister beheld Hester Prynne and little Pearl passing along the footpath that traversed the enclosure.

  当时正是夏天，牧师不自主地从打开的窗子向外面望去，看到海丝特·白兰和小珠儿在穿越围栏的小径上走着。

• 「Hearken unto me, Hester Prynne!」 said the voice.

  「听我说，海丝特·白兰！」那声音喊道。