however, you must first make sure your server isn't configured to hide the file. your ftp program should enable you to choose to display hidden files and folders on your server.
然而,首先你要确保服务器不会隐藏文件,ftp程序应该能够让你选择在服务器中呈现的隐藏文件与文件夹。
you may want to read more about changing file permissions and seeing hidden files on the server.
你可以在服务器上阅读更多的关于更改文件权限和查看影藏文件的内容。
now click on hidden files and folders option and make sure that the 「do not show hidden files and folders」 option is checked (it usually is by default).
when your account was created, several hidden files were placed in your home directory to configure things for your account.
当你的帐号创建之后,在你的家目录下就有几个隐藏文件,它们是用来配置、设定你帐号属性的文件。
you should consider omitting from the legal patterns characters like 「/」, control characters (especially newline), and a leading 「.」 (which are hidden files in unix/linux).