英汉例句

• For example, the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Bank allow for a 15% price preference for local suppliers.

  例如，联合国高级难民事务专员办事处和世界银行给予了地方供应商15%的价格优惠。

• The UN High Commissioner for Refugees says that, of 55, 000 people who crossed into Egypt between February 10th and 28th, all but 6, 900 were Egyptians or Libyans. Most others were Asian.

  联合国难民署高级专员说：2月10日至2月28日期间进入埃及的55,000人中，约6,900人是埃及人或利比亚人，其他大部分是亚洲人。

• The three, Sri Lankan nationals, had sought asylum in Thailand in June 2006, but their claims were refused by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

  这三个斯里兰卡人于2006年6月在泰国寻求庇护，但是他们的申请被联合国难民事务高级专员办事处（UNHCR）拒绝。

• On June 20, the Yugoslav military completed its withdrawal, and just two weeks later the UN High Commissioner for Refugees estimated that more than 765, 000 refugees had already returned to Kosovo.

  6月20日，南斯拉夫军队完成了全部撤离。 据联合国难民署高级专员估计，仅仅两周后，就已经有76.5万名难民返回了科索沃。

• The United Nations High Commissioner for Refugees says it will start moving Somali refugee families into a new area of Kenya's overcrowded Dadaab refugee complex.

  联合国难民署说，它将开始把索马里难民家庭迁到肯尼亚过度拥挤的达达·阿布难民营里的一个新区域。

• On March 21, Foreign Minister Li Zhaoxing met with visiting United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Antonio Guterres in the office building of the Chinese Foreign Ministry.

  2006年3月21日，外交部部长助理崔天凯与来访的联合国难民事务高级专员古特雷斯举行会谈。 双方就国际难民形势、中国与难民署合作等问题广泛、深入地交换了意见。

• Officials at the U. N. High Commissioner for Refugees say many of the returnees found jobs, especially those who had learned some skills while out of the country.

  联合国难民事务高级专员公署的官员说，许多返还人口找到了工作，特别是那些在国外学到了一些技能的人。

• China congratulates the appointment of former Prime Minister of Portugal and former U. N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres to serve as the next UN Secretary-General.

  答：中方祝贺葡萄牙前总理、联合国前难民高专古特雷斯先生当选下届联合国秘书长。

• High Commissioner for Refugees recently estimated as many as 12,000 people had recently arrived on the outskirts of the Somali capital in search of food and water.

  联合国难民高级专员最近估计，已有12,000人抵达索马里首都边缘寻找食物和水。

• Jolie began visiting refugee camps around the world and came to be formally appointed as a Goodwill Ambassador for the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

  朱莉开始走访全世界的难民营，终于被正式任命为联合国难民高级事务专员署(简称：联合国难民署)亲善大使。

• After spending 54 days in a U. N. High Commissioner for Refugees facility in Romania, Obeidy arrived in New York late Wednesday night, then boarded a flight to the destination where she will reside.

  在联合国高级专员在罗马尼亚设置的难民设施度过了54天后，奥拜迪于星期三晚上晚些时候到达纽约，随后搭上一架飞往其居住地的飞机。

• In a cautious estimate, the office of the United Nations High Commissioner for Refugees reported that in the course of 2006 the number of stateless persons had climbed from 2.4m to 5.8m.

  联合国难民事务高级专员署在一份谨慎的评估报告中说，2006年无国籍人士数目已经从二百四十万攀升到五百八十万。

• Moved by scenes of misery in Albania, Microsoft employees in Europe contacted the United Nations High Commissioner for Refugees to ask how they could help.

  微软公司欧洲雇员为阿尔巴尼亚境内的悲惨情景所震动，与联合国难民事务高级专员联系，询问他们如何能提供帮助。

• The U.N. High Commissioner for Refugees says it is deeply concerned about the attacks against foreigners in South Africa, including refugees and asylum-seekers.

  联合国难民事务高级专员公署说，他们对南非发生的袭击难民和寻求避难者等外国人的事件表示担忧。