英汉例句

• this broadens the opportunities for higher-priced goods and services.

  这给了宠物食品、用品和服务的提供商更多机会。

• the larger panels can be segregated into sizes which are applicable on such higher-priced products as electronic dictionaries and caller identity display panels.

  面积较大的屏幕适合切割成用于电子字典及来电显示屏等较高档产品。

• therefore, it would seem that higher-priced currencies are better since they result in cheaper imports and lower domestic prices.

  由此看来，货币价格上升好像是有利的，可以廉价进口商品，降低国内商品价格。

• traders disagreed on the extent to how much higher-priced physical fixed price des ara deals were influencing bullish paper market sentiment.

  贸易商不赞同处于高位现货固定价格的desara交易对正在上涨的票据市场情绪有多大的影响幅度。

• these findings suggest that anyone concerned about eye damage from the sun should avoid so-low brand and instead either pay for higher-priced brands or wear no sunglasses at all.

  这些发现说明所有关注因日光引起眼部疾患的人应该避免使用so-low牌子的太阳镜，而应该购买更高价格的品牌或是根本不戴太阳镜。

• accordingly, u.s. consumers were faced with the choice of purchasing higher-priced items from china or forgoing consumption of an item altogether.

  相应地，美国消费者要么以高价继续买进要么对此项商品的消费就此作罢。

• 「to cope with the shortage, computer companies are going to assign the capacity they can get to higher-priced products in order to minimise the impact on their revenue and margins, 」 said mr wei.

  魏传虔指出：「为了应对短缺，电脑公司将把能够得到的电池分配给价格较高的产品，以求将对收入和利润率的影响降到最低。」

• last year demand slumped along with prices of silicon, the main raw material for solar cells, dealing a double blow to firms locked into higher-priced silicon contracts.

  市场需求去年随着天阳能电池最主要的原料硅的价格的一同走低，这对那些签下高价硅合同的厂家不啻为双重打击。 重译：去年，太阳能电池主要的原料硅的价格与市场需求一同走低。。。

• buying large amounts of low-priced stocks rather than smaller amounts of higher-priced stocks.

  购买了大量的低价股，而不是少量的高价股。

• for clarity purposes, in the top result the cheapest flight from priceline, for example, is highlighted in orange and in the same grid users can see there are higher-priced flights from cheapoair.

  为了界面的清晰，来自于priceline的最低价格的搜索结果显示在最顶部，并以橙色高亮显示。 而在同一个区域，用户还可以看到来自cheapoair价格略高的机票信息。

• many companies are now introducing higher-priced items to entice consumers away from $1 specials.

  现在许多企业都在推出较高价格的服务项目以使顾客抛弃1美元的特价促销品。

• at the same time, coach plans to introduce more higher-priced styles -- a limited-edition peyton bag, for instance, will soon sell for as much as $900 -- and on average bag prices will rise slightly.

  同时，coach计划推出更高端产品，比如一种peyton的限量版手提包将售价900美元，而且这些包的平均售价也会随着产品的推出而轻微的上调。

• the tire maker, which reported a loss for the period a year earlier, said it focused on higher-priced tires and international markets.

  这家轮胎生产商去年年报公告亏损，公司表示将致力于开拓高价轮胎以及海外市场。

• to lock in higher-priced business, the fairmont is focusing on selling 「experience」 packages.

  为了保住高价的业务，费尔蒙特酒店正着重于销售「体验式」度假产品。

• today, the average price is about $465 (that excludes apple’s higher-priced notebooks, which account for about 5 percent of the market worldwide).

  进听啊，平均售价在$465（不包括占有5%全球市场的苹果高价的笔记本）。

• book publishers have worried about the $9.99 flat price ever since amazon.com introduced it for its kindle reader in 2007, fearing that it could cannibalize sales of higher-priced hardcover books.

  图书出版者担心，9.99美元这一当年亚马孙网站在2007年为了推广旗下的kindle阅读器可开出的平价将会影响价格更高的精装版图书的销售。

• this means that higher-priced pcs with intel inside will be a smaller percentage of the market.

  这意味着拥有内置英特尔芯片的高端电脑在未来只是市场的小部分。

• publishers have made no secret of their dislike of kindle book pricing, which they fear will cannibalize higher-priced hardcover sales.

  出版商对kindle图书定价的不满已经不是个秘密了，低价的电子图书不断蚕食着高价精装书的销售额。

• sales of higher-priced macintosh personal computers, a source of revenue strength in the previous quarter, leapt 33 percent to 2.94 million units, just ahead of analysts' targets.

  前一季度公司收入的中坚力量——高价位的mac个人电脑的销售额于本季度激增33%，售出294万台，稍微高出分析师的预计目标。

• second, the utilities will earn much higher profits for their coal-based electricity once path enables access to higher-priced markets in other east coast states.

  其次，一旦该项目可以使电力得以输送至东部沿海各州那些高电价的市场，这些以煤炭作燃料的电力企业就可以从中捞上更大的一笔。

• on the plus side, yahoo! will sell higher-priced search ads for both firms, allowing it to maintain relationships with advertisers.

  而从有利方面来说，假使雅虎还能与广告商维持关系的话，便可以出售更高价的搜索广告。

• in higher-priced cars, in which embedded software delivers many innovative and differentiating features, the code volume can be far greater.

  在高价位汽车中，迁入式软件要交付许多创造性的和有差异的特性，代码量要远远大得多。

• in 2005, notebooks on average cost roughly $1,000. today, the average price is about $465 (that excludes apple’s higher-priced notebooks, which account for about 5 percent of the market worldwide).

  2005年，笔记本电脑的均价是1000美元，而现在的均价则是465美元（统计样本包括苹果公司的高端高价笔记本电脑产品，大约占世界市场的5%）。