英汉例句

• at present the high-level taking bribes already become the main forms which the high-ranking official was bribed.

  目前高级受贿已经成为官员特别是高级官员受贿的主要形式。

• it will, i think, be easy now that we have such a high-ranking official under our control, to subjugate the others, and then they can all work together to bring scrimgeour down.

  我想，我们要是把这样一位高级官员控制住了，再制服别人就容易了，然后他们可以一起努力，把斯克林杰赶下台去。

• private and foreign ventures are being encouraged to play a major role in the revitalization of northeast china , the country「s old industrial base, a high-ranking official said yesterday.

  报道中说，国家鼓励个人和外资企业参与到振兴东北老工业基地的规划中来，并发挥主要作用。

• tang prevalence of this practice is not only a high-ranking official aristocracy, the people are so, and has formed an atmosphere.

  唐代盛行厚葬，不仅是大官贵族，百姓也如此，已形成一股风气。

• analyzing the cause, purpose and concrete operation of these policy by qianlong, this measure had close relations with disciplinary sanction which the high-ranking official received.

  从乾隆罚扣地方大员养廉银的缘由、目的及具体运作来分析，这项措施与地方大员所受的行政处分有密切关系。

• all residents must obey this traffic regulation. high-ranking official are no exception.

  所有居民都必须遵守这一交通规则，高级官员也不例外。

• it will, i think, be easy now that we have such a high-ranking official under our control, to subjugate the others, and then they can all work together to bring scrimgeour down.

  我想，现在有一个这样的高层官员在我们的控制之下，这对我们制服他人是很有利的。然后我们就可以利用他们把斯克林杰搞下台。

• 「i」d like to run a grocery store in the countryside, 」 a high-ranking official in the military responded.

  一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺；