英汉例句

• The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.

  由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。

• Drought conditions and high winds have fueled destructive wildfires in northern Mexico and the southern U.S. plains states, especially Texas, where dozens of homes have burned in recent days.

  干旱的气候和大风使墨西哥北部和美国南部一些州的野火更加肆虐，尤以德克萨斯州为甚。近些天，德州已经有数十座住宅起火。

• A couple of high winds here, an abnormal cold snap there, and ice cover that had looked fragile can suddenly appear robust.

  这里几股疾风，那里一袭非同寻常的寒流，而且先貌似不堪一击的冰盖突然变得结实。

• The governor of Puerto Rico says Hurricane Irene has brought high winds and torrential rain to the Caribbean island, cutting electricity to about 800, 000 people.

  波多黎各自治邦首脑称，飓风艾琳为这个加勒比海岛国带来了狂风和暴雨，导致800,000人电力中断。

• A small pilot project will help determine if solar panels can withstand high winds and dust.

  一个小的试验项目正检验太阳能板是否能经受得住大风和灰尘。

• The inferno, fueled by high winds and low humidity, is raging out of control and has consumed nearly 600 square miles (157, 000 hectares) of land, prompting some 3, 000 people to evacuate.

  由于大风和较低的湿度助长了火势，大火的肆虐已失去控制，大约600平方英里(157000公顷)的土地被烧毁，大火还造成大约三千人被迫疏散。

• The cooking fires lit to celebrate the feast day spread in the high winds until almost all the city was ablaze.

  庆祝节日所生起的灶火在风的作用下蔓延开去，直到点燃整个城市。

• The high winds and waves sloshed oily water over the miles of containment boom that have been strung around Louisiana「s fragile coastline.

  狂风巨浪卷带着油水越过排列在路易斯安那州脆弱海岸线的围油栏内数里处。

• The Los Angeles Times reported that high winds toppled trees and billboards along the coast, but for many residents, the storm」s worst hazard was rain.

  洛杉矶时报报道说狂风吹倒了沿岸的树木和广告牌，但是对大部分居民来说，暴风雨最危险的可能是降雨。

• Because there is so much space between the bottles, because and the rebar frame distributes stress like a spider's web, the structure is flexible in high winds and earthquakes, the artist says.

  这位艺术家说，因为在瓶子之间有很大的空间，而钢筋框架的张力分布就像一张蜘蛛网，这种结构富有柔韧性，可以承受飓风和地震。

• The dunes arise from a complex relationship between the sandy surface and high winds on Mars.

  沙漠表面和火星疾风之间复杂的关系导致了沙丘的隆起。

• Relatively high winds and low humidity levels have also contributed to the rapid spread and expansion of fires.

  大片的森林和草原都处于干旱状态给自然火灾带来了大量的燃料，相对较高的阵风天气和低湿度则给火灾快速蔓延提供了绝好机会。

• Experts said the fish may have died from lack of oxygen due to algae, while locals wondered if high winds overnight might have something to do with it.

  专家称这些鱼可能是因为海藻侵袭，导致缺氧死亡，也有专家称是因为连夜暴风雨所致。

• It can also turn the blades away from dangerously high winds to avoid power overloads or hardware damage.

  它甚至可以指挥风叶避开危险性大的强风，防止功率过载或硬件受到损坏。

• And even if they used gliding flight, they would need to be exposed to very high wind velocities at take off - such high winds that they would be blown away and have no need for wings.

  即便用滑翔，他们也需要利用相当大的风速帮助起飞，而在这样的狂风中他们完全不需要翅膀，直接就被吹走。

• While high winds and earthquakes tend to grab the headlines, it is flooding that most frequently devastates, as has been demonstrated by the recent typhoon in the Philippines.

  正如菲律宾最近的台风灾害所表明的那样，虽然强风和地震往往会占据新闻头条，但频繁带来破坏性后果的则是水灾。