arsène wenger has heaped praise on arsenal「s supporters after they backed his team to the hilt at ewood park on saturday.
温格大加赞扬了阿森纳的球迷,感谢他们周六在海伍德公园为阿森纳助威。
he mortgaged himself up to the hilt and sold his collection of vintage cars to raise the cash for the new company.
他把自己押在了这个风险的投资上,并为了为新公司筹集现款卖掉了自己收集的古典车。
the sitter’s pearls and emeralds, his gold sword hilt and black bristling moustache dazzle in a way that no undecorated sepia print could duplicate.
照片中人物身上炫目的珍珠、绿宝石、黄金刀把,及浓黑剑立的胡须,任何未经修饰的棕色照片都无法呈现。
she touched the hilt of her sword, the sword that he had given her.
她摸了摸剑柄,他送给她的那把剑。
how the hilt of a sword wandered so far from the smithy.
这剑柄怎会流落到铁匠铺外如此遥远的地方。
ford, which had mortgaged itself to the hilt three years earlier, only narrowly escaped the same fate.
福特公司,三年前就把自己抵押了个精光,勉强逃脱了这一厄运。
one version had a motorized hilt that spun a blade covered in reflective material.
在其中一个版本中,装有马达的剑柄旋转一根被反光材料包裹的剑刃。
the newfound hilt may have been left behind because it was unwanted, or it may have been inaccessible, according to moore」s colleague wendy welsh, a conservator on the project.
据此项目保管人、摩尔的同事温迪.威尔士说,这把刚刚发现的剑柄可能因为没有用被扔下的,也可能是剑柄不容易拿到手的原因。
could this partly gilded hilt have held blackbeard's sword?
这把部分镀金的剑柄可能是大海盗「黑胡子」佩剑的剑柄么?
her knife flashes down, buried to the hilt in its chest.
她闪电般地将刀刺入狼的胸口,刀没至柄。