英语释义

• two words are homophones if they are pronounced the same way but differ in meaning or spelling or both (e.g. bare and bear)

片语

Homophone Translation谐音双关翻译法

homophone matching同音字匹配

homophone e同音异形异义词

Chinese homophone汉语同音字

homophone match半球间关系

homophone inquiry同音字查询

homophone awareness同音语素意识

Homophone list同音字表

homophone errors同音替代错误

英汉例句

• in dialect vocabulary in the chapter of dialects in records of history in hexi district exists the phenomenon of homophone misuse in written form since the character-misuse were not studied.

  河西方志方言章中的方言词汇，在书写形式上存在着因本字失考而误用同音字的现象，致误原因是撰稿者蔽于方音而对方言词的语源未能详加考察。

• at the short soa, however, regular homophone primes produced a larger effect than the semantic effect while irregular homophone primes produced an equal effect as the semantic primes.

  短soa时，同音不规则字产生的启动效应等同于语义启动效应，而同音规则字产生的启动效应则大于语义启动效应。

• in an american accent, this is often pronounced bin. in an english accent, this may be pronounced been, a homophone of bean; or just as 「bin」, depending on where you go.

  美国口音发为bin，英国口音则发为been，bean的同音，有时也发为bin，这取决于你在英国什么地方。

• pun is used frequently in advertisement text, which has four types: idiom pun, commercial brand pun, polysemy pun and homophone pun.

  双关语在广告中使用频繁，可分为四类：熟语双关、品牌双关、语义双关以及谐音双关。

• this is true, but it should not be understood as meaning that one day h was lost before w and that where (to give a random example) suddenly became a homophone of ware.

  这是真的，但这不能理解为有一天h会在w前消失，然后where（随机举个例子）会突然演变为同音词ware。

• the paper describes the phonetic system of the maocun dialect, which includes its tones, phonetic changes and homophone lexicon.

  描写毛村话的音系，内容包括：毛村话的声韵调、毛村话语音演变、毛村话同音字汇。

• in mandarin, the word cai or 「vegetable」 is a homophone for 「fortune」, and the dance is believed to bring businesses good fortune.

  在普通话里，菜或蔬菜与财富的财谐音，而舞蹈被认为会给生意带来好运。

• the so-called homophone problem actually stems from the fact that the english language has very irregular spelling, perhaps more so than any other language.

  所谓同音的问题，实际上产生于这样一个现实：英语语言有不规范拼写（可能比其他语言更甚）。

• a homophone is a word which is pronounced the same as another word but spelt differently. for example, two (she has two sisters), too (can i have a coffee too please?) and to (i「m going to lunch).

  本单元的语言点是同音字不同形的词，下面是英语中同音但不同形的词汇。

• phonology played an role early in chinese reading and subjects corrected homophone errors more easily than non-homophone ones.

  语音在汉语阅读的早期就发挥了作用，而且同音字错误比非同音字错误更容易被恢复。

• on the other hand, the change of spelling strategy is represented by the decrease of letter-order errors and homophone errors as well as by the increase of word-building errors and coinages.

  字母顺序错误、同音异形词错误的减少以及构词型错误、生造词的增加则反映出拼写策略的改变。

• i can」t stand when typing, encounter a homophone in the first place is his name.

  我受不了打字时，遇到同音字在首位的是他名字。

• homophone translation, a new translation method with distinctive chinese features, has been widely and successfully used to translate foreign trademark words in recent years.

  谐音双关法是一种富有中国特色的新的翻译方法，近年被广泛用于商标词翻译中，并获得了极大的成功。