The IEC is due to publish some early data on Tuesday.
独立选举委员会按规定要在周二公布一些早期的数据。
But one official with the IEC acknowledges the counting is proceeding slower than expected because of computer software glitches.
但委员会一位官员承认,由于电脑软件故障,计票的进度比预期缓慢。
The IEC has said polling can proceed, but only if it receives more money and polling-day security, both of which are in the gift of foreign powers.
独立选举委员会称选举可以如期举行,但是需要更多的钱,还有选举当日的安全性,这些都是外国政府赞助的。
Health education activities were conducted to improve knowledge and awareness of TB under the national IEC plan using a health promotion resource database developed with the project「s support.
But both Mr Karzai」s camp and the IEC itself have rejected the proposals out of hand.
但是,卡尔扎伊阵营和独立选举委员会都立即拒绝了这些提议。
Should the IEC and the ECC watchdogs do a diligent job of exposing fraud-and come to disqualify huge Numbers of votes in the process-then the international community may have to revise its enthusiasm.
Snubbed by Mr Karzai and egged on by furious supporters, Dr Abdullah said that the IEC ruling had 「no legal basis」.
遭遇了卡尔扎伊的冷落同时被狂怒的的支持者所煽动,阿卜杜拉说独立选举委员会的决定毫无法律基础。
Dr Abdullah has promised to place his faith in the IEC and the Complaints Commission, and not to send his supporters onto the streets.
阿卜杜拉已经向独立选举委员会和申诉委员会保证绝不让其支持者到街上游行。
IEC Chairman Azizullah Ludin said the body decided to declare Mr. Karzai President without holding the runoff 「to prevent uncertainty that created a lot of security challenges for the country.」
But despite Abdullah「s announcement both Karzai」s campaign and the IEC said the runoff vote should go ahead because there was no other legal method for choosing the President.