片语

Ihr Erscheinen驾临

ihr frühstückt你们吃早餐

Ihr Pass护照还给您

Ihr Bild她的肖像

IHR IntelligentHandRejection手迹智能驳回

ihr GmbH德国益驰

ihr seid你们是

英汉例句

• For this reason, many of the provisions addressing this aspect in the IHR (1969) have been updated in the IHR (2005).

  为此，《国际卫生条例(1969)》涉及这方面的许多条款在《国际卫生条例(2005)》中被更新。

• Under the IHR (1969), only cholera, plague and yellow fever remain notifiable, meaning that States are required to notify WHO if and when these diseases occur on their territory.

  根据《国际卫生条例(1969)》，只有霍乱、鼠疫和黄热病仍然属法定报告疾病，这表明，如果和当在其领土内发生以上疾病时，各国必须通报世卫组织。

• How will questions or disputes on the interpretation or application of the IHR (2005) be resolved?

  如何解决对解释或执行《国际卫生条例(2005)》产生的问题或争端？

• The State, through the National IHR Focal Point is required to cooperate in the verification process.

  要求该国通过国家国际卫生条例归口单位在核实过程中进行合作。

• They must be supplied with appropriate food, water, accommodation and medical treatment if quarantined, isolated or otherwise subject to medical or public health measures under the IHR (2005).

  如果根据《国际卫生条例(2005)》对他们进行检疫、隔离或采取其他医学或公共卫生措施，则必须提供适宜的食品、水、住宿和医疗。

• One of the objectives of the IHR (2005) is to minimize unnecessary restrictions to travel and trade by specifying, in real-time, the appropriate public health measures for the assessed risk.

  《国际卫生条例(2005)》的目的之一是即时说明针对经评估的风险应采取的适宜公共卫生措施，以尽量减少对旅行和贸易的不必要干扰。

• It is important that States Parties to the IHR are aware of the processes that may affect them and of their right to be consulted and present their views.

  对《国际卫生条例》缔约国来说，重要的是应知晓对其具有影响的这一程序，以及他们参与协商和发表意见的权利。

• The IHR define the rights and obligations of countries to report public health events, and establish a number of procedures that WHO must follow in its work to uphold global public health security.

  《国际卫生条例》明确了各国报告公共卫生事件的权利和义务，确定了世卫组织在维护全球公共卫生安全工作中必须遵循的若干程序。

• The responsibility for implementing the IHR (2005) rests upon all States that are bound by the Regulations and WHO.

  执行《国际卫生条例(2005)》的责任由受本条例约束的所有缔约国和世卫组织承担。

• We sought guidance on the performance of the IHR during this first major roll-out of its functions.

  我们对《国际卫生条例》在首次大量施展其功能时的运作情况寻求指导。

• What kind of yellow fever vaccines are valid under the IHR (2005) and must they be administered at a vaccination centre designated by the State or at a listed WHO-approved vaccination centre?

  根据《国际卫生条例(2005)》哪种黄热病疫苗有效、是否必须在缔约国指定的疫苗接种中心或经世卫组织批準的列入名单的疫苗接种中心进行接种？

• According to the procedures established in the IHR (2005), reservations are evaluated by other WHO Member States within a defined time period.

  根据《国际卫生条例(2005)》设定的程序，由其他世卫组织会员国在规定期限内对保留进行评估。

• The document is periodically reviewed by ICAO Member States, and has historically, for practical purposes, been reproduced in the annexes of the IHR (2005).

  该文件由国际民用航空组织成员国定期审议，而且出于实际目的其复制件历来被列入国际卫生条例的附件。

• How do the IHR (2005) help to address the risk of an influenza pandemic in humans?

  《国际卫生条例(2005)》如何帮助处理人间流感大流行的风险？

• The IHR (2005) aim to prevent, protect against, control and respond to the international spread of disease while avoiding unnecessary interference with international traffic and trade.

  《国际卫生条例(2005)》的目的是预防、抵御、控制和应对疾病的国际传播，同时避免对国际交通和贸易的不必要干扰。

• Under the IHR (2005), States recognize that the Regulations and other relevant agreements should be compatible.

  根据《国际卫生条例(2005)》，缔约国承认，本条例应与其他相应协议相辅相成。

• Yellow fever remains the only disease specifically designated under the IHR (2005) for which proof of vaccination or prophylaxis may be required for travellers as a condition of entry to a State.

  黄热病仍然是根据《国际卫生条例(2005)》可能要求旅行者进入某个国家前出示疫苗接种或预防措施证明的唯一专门指定的疾病。

• To this end, and in fesponse to requests from WHO Member States, the IHR Secretariat has produced the guidance below.

  为此，也是为了满足世卫组织会员国的要求，国际卫生条例秘书处制订了下面的指导準则。

• The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.

  《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的，保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。

• The IHR (2005) contain a dispute settlement mechanism to resolve conflicts arising between States in respect of the application and/or the interpretation of the Regulations.

  《国际卫生条例（2005）》包含了解决缔约国之间在执行和/或解释本条例方面产生的沖突的争端解决机制。