英汉例句

• it reflects the emerging science and international consensus on how to provide basic support to people in the immediate aftermath of extremely stressful events.

  该指南体现了在如何为刚刚经历令人极度紧张事件的人们提供基本支持方面的新兴科学及国际共识。

• in the immediate aftermath of his death, the children made a dad-book of photos and drawings.

  得知父亲的死讯，孩子们做了一本爸爸相册和画册。

• it was, in some respects, for me anyway, it was harder than the immediate aftermath of 911, because 911 felt like an discrim event, like there was an attack, we recovered, there was a response.

  就我个人而言，在某些方面，它比911后果还要严重，因为911像个能够辨别分析的事件，出现了一次袭击，我们恢复过来，我们有应对措施。

• a complete death toll wasn「t possible in the immediate aftermath but indonesian officials indicated the toll could rise significantly.

  目前还无法统计出準确的死亡人数，但印尼官员表示，死亡人数可能大幅攀升。

• and here’s the thing: after taking a big hit in the immediate aftermath of the crisis, financial-industry profits are soaring again.

  看看吧：在危机中受创的金融行业，又迎来了利润的飞涨。

• the country drew closer together in the immediate aftermath of the attacks. even new yorkers, generally known for their brusqueness, were a little gentler with one another in those first days.

  美国在遭遇「911」袭击后不久变得更为团结，甚至以粗鲁闻名的纽约人在最初的日子里待人接物也变得温柔起来。

• two of the dead and four injured were discovered in the immediate aftermath and rescuers found another body and two more injured in the debris on monday afternoon, gu said.

  这位发言人说，爆炸直接导致了两人死亡和四人受伤。星期一下午营救人员还在爆炸造成的碎片里发现了另一具尸体和两名受伤人员。

• at a press conference in the immediate aftermath of the summit mr brown drew attention to the passage of the communiqué relating to stalled world trade round.

  在峰会结束后立即召开的记者招待会上，布朗对联合声明中关于恢复世界贸易回合谈判的部分表示关注。

• collected here are some photographs of the preparation, execution and immediate aftermath of the 1944 d-day invasion of normandy, and a few images from 2010.

  这里收集了1944年诺曼底登陆日的準备、实施和后果，以及2010年的几张照片。

• their services are vital in the immediate aftermath of a severe natural event such as an earthquake, hurricane, cyclone or volcano eruption.

  在诸如地震、飓风、热带风暴或者是火山喷发等严重自然灾难一旦发生之后，医院的卫生服务对于幸存者而言是生死攸关的。

• in the immediate aftermath of september 11th many americans felt compelled to serve their fellow citizens and communities.

  9/11之后，立刻就有许多美国人感到一种必须要为自己的同胞和社区服务。

• he was captain in 1958/9 in the immediate aftermath of the air crash, but for years, was unable to come to terms with the tragedy, so it was no surprise that dennis violet took over.

  在1958/9赛季，他曾经短暂的佩戴过队长袖标，慕尼黑空难发生之后他却没能从阴影中走出来恢复到原来的那个高度，所以毫无意外的，丹尼斯·维奥莱特结果了队长袖标。

• when an emergency or disaster occurs, most lives are lost or saved in the immediate aftermath of the event.

  当发生紧急情况或灾害时，大多数人都在随后这段时间内丧生或者得以挽救。

• while its immediate aftermath was amazement and relief, the festival’s full legacy had as much to do with excess as with idealism.

  音乐节之后马上给人以惊异和欣慰感，但其真正的影响是过度的理想主义。

• the immediate aftermath of the payrolls data may have offered glimpse of that future .

  工资名单资料（公布—译者）的最直接后果是可以提供未来的一瞥。

• for all today’s talk of austerity, a policy of keynesian fiscal stimulus was adopted by most governments in the immediate aftermath of the credit crisis.

  尽管如今有关节俭的议论大行于道，但多数政府在信贷危机刚结束后采用的仍是凯恩斯主义财政刺激政策。

• the president visited the region in the immediate aftermath of the disaster.

  总统访问个这个刚刚经历灾难的地区。

• it quoted a figure close to the cia as saying: "we had explicitly asked the pakistanis in the immediate aftermath of the raid not to let anyone have access to the damaged remains of the helicopter.

  有报道援引接近中情局消息人士的话说，”我们已经在事发后（指突击行动中，直升机坠毁后）明确地告知巴基斯坦，不应当允许任何人接近直升机残骸“。

• oil has been drawn from the emergency stockpile of 1.6 billion barrels only twice before—in the immediate aftermath of the invasion of kuwait in 1999 and hurricane katrina in 2005.

  这个总量达到16亿桶原油的紧急储备过去仅两次开闸——一次在1999年伊拉克入侵科威特后被立即启动，另有一次是在2005年卡特里娜飓风来袭之后。

• this issue was widely reported by chinese media organisations in the immediate aftermath of the quake when china」s usual tough censorship rules were temporarily relaxed or ignored.

  去年地震后，在中国通常严格管理的新闻管制临时性的放松之时，这个问题曾经被中国媒体广泛报道。