片语

engraft嫁接（树木等）；灌输（思想等）；使牢记

impress on给…留下印象

英汉例句

• but i would like to suggest enough of them to impress upon you the richness and complexity of my background.

  不过，我想尽可能地列出来，让你对我的背景的丰富性和复杂性好有个认识。

• the memorization of facts can be a handy tool when trying to impress upon someone how much you know about a subject, if that particular person doesn「t know much about the subject him or herself.

  将事实记忆得滚瓜烂熟，这只有在试图使别人觉得你对某一学科知识渊博时才能成为一个好使的工具，如果那个人自己对该学科知之甚少。

• we are further emphasizing our resolve by 」taking「 many leaders of your major governments in order to impress upon them at first hand that certain requests made by us need immediate attending to.

  为进一步表示我们的决心，我们「捉」了不少主要政府的领导，通过一些手段提醒他们，好让他们有第一手印象---我们的某些要求必须引起重视并立即执行。

• literature encyclopedia penetrated deeply into activities of scholars and left its impress upon chinese literature.

  文学类书深深的渗入到文人的文学创作中使中国文学被烙上了类书的印记；

• but i would like to suggest enough of them to impress upon you the richness and complexity of my background .

  但我仍会给出足够多的建议让你对我的背景留下丰富而富有综合性的印象。

• time has left its impress upon him.

  时代给他留下了痕迹。

• impress upon him the need to define a manageable set of tasks and goals, and then direct his engeries toward completing them in an organized manner.

  给他留下定义一个力所能及的任务和目标集合是非常必要的印象，然后把他的能量引到用一种有组织的方式完成这些任务上。

• disputes surrounding password usage continue to impress upon me the need for mainstream multi-factor authentication.

  围绕着密码的使用展开的讨论，令我不断在思考主流的多因素验证的必要性。

• it is also part of a larger trend of retailers offering special perks to impress upon china」s consumers they are priority no. 1.

  这种做法也和如今的大趋势吻合：为了给中国消费者留下他们是最重要的这一深刻印象，零售商总是会给他们一些特殊优待。

• a hands-on trainer who through coaching and leading by example can motivate and impress upon the team the right attitude and spirit of culinary excellence.

  是一个能够提供培训，领导团队，激励团队拥有正确地工作态度和追求精益求精的厨艺的培训者。

• i just want to impress upon you that even though your thesis may pass, there are still some grammatical mistakes to be corrected.

  我总是想让你记住，尽管你的论文可能通过了，但还有一些语法错误要修改。

• from time to time, when i looked up from my page, i saw the master looking about him as if he wished to impress upon his mind everything in the room.

  我不时从练习纸上抬起头，每一次都看见老师在望着周围，仿佛要把教室里的一切都印在心上。

• it develops your will power. it helps to impress upon your subconscious mind the image you want to see realized in your body.

  锻炼能提升你的意念力，能帮助你将你对自己身体的渴望印入你的潜意识之中。

• the thoughts are the mold which crystalizes this energy into good or ill according to the form you impress upon it.

  你的想法就如同模具一般，根据你思想中的印象将巨大能量铸成相应的形状，不论那思想究竟是好还是不好。

• also your guides would do their best to impress upon you what is best when making your decision.

  你们的指导灵将做出它们最大的努力，在你做决定的时候让你明白什么才是最好的。

• i have always tried to impress upon my students that if they work hard they will succeed in life.

  我总在尽力让学生明白如果努力学习就能成功。

• please impress upon your people that we cannot be too flexible on this point.

  请告知贵公司人员，我们不可能在这一点让步。

• in the first place, what i want to impress upon you is that the sovereign is for hobbes less a person than it is or he is an office.

  首先，我要让你们明白，霍布斯所论及的君主,不只是一个拥有公职权力的人,更不是一个普通单纯的个人。

• one was to impress upon the people the holiness of god.

  一是要让百姓深刻地记着，神是圣洁的。

• i do not tell you this to gain your sympathy but to impress upon you my first point:it is not just hollywood child stars that have suffered from a non-existent childhood.

  我说这些并不是要博得大家的同情，只是想让大家牢记一点——这种失去童年的痛苦不仅仅属于好莱坞童星。

• 「i took these pictures to try to impress upon people the massive amount of oversupply, 」 says rodman, president of global distressed solutions, which advises investors on chinese property.

  罗德曼表示：「我拍这些照片的目的是想让人们明白供给已经严重过剩了。」

• there are no facts of the case, jack adds, but 「two fictions, which the opposing teams each seek to impress upon the jury.

  杰克又说，这件案子没有事实，“只有两部小说，庭上双方则竭力让陪审团相信自己的版本。」

• i do not tell you this to gain your sympathy but to impress upon you my first important point -- it is not just hollywood child stars that have suffered from a nonexistent childhood.

  我说这些并不是要博得大家的同情，只是想让大家牢记一点——这种失去童年的痛苦不仅仅属于好莱坞的童星。

• i just want to impress upon you how crucially important this moment is and how many potentially devastating consequences unplanned emotional disclosures could have.

  还有未经筹划的袒露心声，能带来多少毁灭性的潜在后果。