As improbable as this sounds, it really works.
听起来有点不可思议,但这是真的。
For the past 30 months he has clung to power with improbable tenacity, shrugging off scandals that would have felled the leader of almost any other country.
在过去的30个月中,他以近乎不可能的顽强紧握着国家大权,将严重危及任意一国领导人政治生涯的丑闻抛诸脑后。
One of his loudest defenders has been Ken Livingstone, the lefty former mayor of London and an even more improbable Brownite than Lord Mandelson.
布朗最得力的辩护者之一却是肯?利文斯通,工党左派,前伦敦市长。他是挺布派比曼德尔森还不可思议。
The reserves could last for centuries, so there will be enough lithium to fill up our tanks even in the improbable case of all cars becoming hybrid or electric.
储量可以持续数百年,因此即使在所有的汽车都成为混合动力或电动的这种不可能发生的情况下,也有足够的锂来满足我们的需求。
We are a people of improbable hope.
我们是一个充满希望的民族。
It is improbable that opinion would have supported gold exports in the presence of severe penalties for the possession of gold by Americans.
支持黄金出口的观点会给美国人的黄金储备带来严重的损失,所以这是不大可能的。
If you can't trust the data, be prepared for anything — large arguments, a huge number of arguments, improbable characters, and so on.
如果您不能相信这些数据,那就要自己做好一切準备,包括大的参数、大量的参数、不可知的字符,等等。
At first Marcial attributes his improbable existence to the enigmatic nature of miracles-though he considers the possibility that fatigue has left him with no other explanation.
开始时,马西亚尔把他不可能的存在归结为难以捉摸的自然奇迹——尽管他认为有可能是疲劳使他没有其他解释。
But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom. We are a people of improbable hope.
但是,我来这里是要向你们说明:我国人民继承了为自由而奋斗的传统,我们是一个永不气馁的民族。
The story of how an introverted German scientist came to judge and counsel schools around the world is an improbable one.
一个内向的德国科学家如何涉足教育界,评判全世界的学校,并给出建议,这个故事本来是不大可能的。
This improbable monster is largely a stunt to show green credentials (although since Rolls-Royce owners also tend to own big yachts and private jets, such concerns are hardly likely to bother them).
这个概念版的另类显然更像是一种展示其绿色能源的噱头(劳斯莱斯的主人大多都拥有私人飞机和游艇,他们对于能源之类的问题根本不屑一顾)。
You might want to flag submissions that were made immediately after the form was loaded, with an interval that makes it improbable that a human was able to fill out the form inputs so quickly.
因此,可以标记那些在表单加载后立即发生的提交,这可以通过使用这样一个时间间隔实现,在这个时间间隔内普通人是根本无法如此快速地完成表单输入的。
This means they can lift improbable objects into the sky, such as dangling radar equipment.
这就意味着它们可以把原本不可能的物体带上天空,比如悬空雷达设备。