英汉例句

• The sun went down in a blaze of blush, the moon loitered behind the trees, and the south wind whispered to the lotus that the poet was not as simple as he seemed.

  太阳羞红了脸，下山了，月亮在树林里徘徊踟蹰，南风轻轻地告诉芙蓉：这诗人似乎不像他外表那样单纯呀！

• Two firemen were hurt in a blaze which swept through a tower block last night.

  昨晚，一场大火吞噬了一座高层建筑，两位消防员被烧伤。

• The ship was in a blaze from stem to stern.

  整艘船从头到尾都着火了。

• American airplanes would go up, trying to attack. But as they would draw close, they would fall to the earth in a blaze of fire.

  那群鸟无声地飞向飞机，美国的飞机会飞起，尝试攻击，但当它们飞近之时，它们会在火中向地上坠下。

• If so, the end might come not in a blaze of glory but in the cold darkness of a universe that expands for ever.

  假如真是这样，世界终将湮灭在无尽膨胀宇宙的严寒与黑暗之中，而非熊熊烈焰之中。

• Suddenly, there was a flash, and the jet plummeted down in a blaze of light. It plunged behind a large building, and there was a tremendous explosion and a burst of smoke.

  突然，一道光闪过，飞机在闪耀的光线中坠落，伴随着巨鸣和浓烟，跌落在一栋大楼后。

• It's spring, and there is deep purple tumbling down my lean-to wall in a blaze of colour.

  巳是春天，在色彩的绚丽中，一片深深的紫色从单坡的墻滚落。

• Most hedge funds quietly expire when they become unproitable to run rather than collapsing in a blaze of ignominy.

  如果运营起来不再挣钱了，多数对沖基金会悄然而退，而不是丢人现眼地全盘崩溃。

• If so, the end might come not in a blaze of glory but in the cold darkness of a universe that expands forever.

  如果事实真是如此，寒冷黑暗并不断膨胀的宇宙将是我们最后的归宿，而不是像启示录中所说的结束在一片烈焰中。

• AI has more or less followed the 「hype cycle」 popularized by Gartner Inc. : Technologies perk along in the shadows for a few years, then burst on the scene in a blaze of hype.

  人工智能或多或少地遵循着Gartner公司所推广的「炒作周期」(hype cycle)：技术先是默默无闻地奋力发展几年，然后因大受追捧而迅速火爆起来。

• Dubai opened the 2, 717-foot (828 m) tower on Jan 4 in a blaze of fireworks that was televised around the world.

  1月4日，「身高」2717英尺（合828米）的哈利法塔在一片绚丽的焰火中被揭开神秘面纱，当时这一盛况在全球进行了电视直播。

• And in a blaze of publicity, the government gave an amnesty to a clutch of disarmed PKK fighters based in northern Iraq, allowing them to return home unmolested.

  在公众的注视中，政府特赦了一批伊拉克北部地区缴械的库尔德工人党分子，让他们安然返家。

• My spectacular professional career that is about to embark on in a blaze of glory.

  我无限光明的职业生涯将要轰轰烈烈的开始了。