英汉例句

• This heuristic has been found to be effective in a large number of memory leak cases handled in IBM Support.

  在大量由IBM支持部门处理的内存泄漏案例中，已经发现这种启发式方法非常有效。

• These results indicate that lattice mismatch is the main reason why minimum thermal conductivity has not been observed in a large number of experimental studies.

  这一研究结果表明，材料的晶格失配是大多数实验研究中没有发现超晶格最小导热系数的主要原因。

• But, because total net global FDI keeps rising, we can assume that the advantages of foreign direct investment must be greater than its disadvantages in a large number of cases.

  但是，由于全球国外投资的总额不断增加，我们相信在许多情况下，国外投资的优势大于它的劣势。

• Lexical semantic deviation is a universal phenomenon existing in a large number of languages, though it「s different from language to language.

  语义偏移现象是很多自然语言存在的普遍现象，但不同的自然语言的语义偏移现象又存在着个性的差异。

• In addition to the economicsituation to write extensive financial commentary, also organized toparticipate in a large number of news monographic report, and obtained highreputation in the industry.

  除针对经济形势撰写大量财经时评外，还组织参与了大量的新闻专题报道，在业界获得较高声誉。

• The idea behind diversification is to invest in a large number of assets so that a loss in any particular investment is minimized by gains in others.

  多元化背后的想法是投资一个数额巨大的资产，这样任何特定投资的损失都被其他投资获得的收益最小化了。

• Martin has a higher education background, and participated in a large number of government computer security training courses, courses involving encryption, secure communications and other fields.

  马丁拥有高等教育背景，并参加了大量的政府计算机安全培训课程，课程涉及加密、安全通信等领域。

• And the designing works were put in a large number of ink strokes and other Chinese elements and symbols.

  在设计创作中运用了大量的水墨笔触等中国元素和符号来营造设计意境。

• This paper looked at molecular changes in a large number of MDS patients using up-to-date molecular techniques, including next-generation sequencing and mass spectrometry genome typing.

  该文应用现代分子技术(包括下一代测序技术及质谱基因组分型)寻找大mds患者样本中的分子改变。

• This kind of impurity quantum phase transition is of particularly significant in understanding the non-Fermi Liquid behavior in a large number of strongly correlated electron systems.

  在强关联电子系统中，这种杂质量子状态的改变，即所谓杂质量子相变，可以导致出现复杂的非费米液体行为。

• A unique space shooter, you have to fight alone in a large number of enemy ships.

  一款独一无二的太空射击游戏，你要独自对抗数量众多的敌人舰船。

• First, It is an important question that how to restore the blurred image quickly in a large number of applications.

  首先，在大多数应用中，为了满足适时性图像处理的要求，如何快速恢复图像是一个很重要的问题。

• The orientations of polyurethanes resulted in a large number of the residual orientation , the stress softing and stress hysteresis , the permanent set , the higher modulus and strength of materials .

  取向的结果，导致大量的硬段残留取向、应力软化、应力滞后和高变形，以及材料的高模量和高强度。

• Arabic is spoken in a large number of countries, while Japanese is only spoken in Japan. Nearly half of Bengali speakers live in India.

  有很多国家都有阿拉伯语使用者，但是只有日本才有日语使用者，而几乎一半的孟加拉语使用者都住在印度。

• Because the library is engaged in a large number of books purchase and management, so the management of library is a very important work.

  因为图书馆是一个从事大量图书订购与治理事变，以是治理图书馆是一项非常重要的事变。

• Liver regeneration is a very complex process which is involved in a large number of genes, growth factors and signal pathways.

  肝脏再生的启动因素有哪些，又是如何适时终止的？在肝再生过程中，哪些基因的表达发生了变化？

• Although stateless failover works in a large number of usage models, it」s certainly not ideal in cases were statefulness is required.

  尽管无状态的故障恢复可以在大量使用模型中发挥作用，但它有状态的情况下无疑表现并不理想。

• PFI has been widely applied in a large number of fields in public works of government.

  它能够广泛地适用于许多政府的公共项目领域。

• The IBM runtimes provide dump and trace engines that can generate either PHD-format or system dumps in a large number of interactive and event-based based scenarios.

  IBM运行时环境提供了转储文件和跟蹤引擎，它们可以在众多交互式和基于事件的场景中生成phd格式或系统转储文件。

• The polyvalent efficacy of MPS has been established in a large number of experimental and clinical studies.

  多磺酸粘多糖（MPS）的多种药效已经被大量的实验室和临床研究所证实。

• Pipe drinking water of housing areas, as a new drinking way, has been used in a large number of families, and is gradually being accepted by more and more developers and householders.

  住宅区管道直饮水作为一种新型的饮水形式，正走进千家万户，并逐渐被广大开发商及住户所接受。

• Height is thought to be influenced by variants in a large number of genes, and each variant is thought to have only a small impact on height.

  身高被认为受到大量基因变异的影响，而且每个变异只有部分的影响作用。