英汉例句

• Even if you are not in a position to create an automated test environment, you can still automate data analysis by taking advantage of runtime analysis data saved as ASCII files.

  即使您没有创建自动化的测试环境，您仍然可以通过利用存储为ascii文件的运行时分析数据创建自动化的数据分析。

• Zealous technologists in any enterprise can be the root cause of such an antipattern, particularly if these technologists are in a position to make it decisions override business concerns.

  任何企业中的狂热技术支持者都可能是此类反模式的根源所在，特别在这些技术支持者处在可以优先于业务考虑做出IT决策。

• If it cannot be used, the site will help connect you with organisations that may be in a position to accept goods and services that the UN cannot accept.

  如果提案不能被使用，本网站将帮助您联系其他组织，它们的立场可能允许接受联合国不能接受的物品或服务。

• Only China is in a position to initiate a process of international cooperation because it can offer the enticement of renminbi appreciation.

  只有中国能够发起一项国际合作进程，因为它能够抛出让人民币升值这根胡萝卜。

• Even though the anchor investors and some of the insiders may be locked in for a while, they are still in a position to make huge profits by virtue of their connections.

  尽管锚定投资者和一些内幕人士可能会被套住一阵子，但他们仍然可以用他们的关系优势创造巨大利润。

• Knowing your long-term goals for your direct-sales business will help you choose a company that can support you and put you in a position to achieve those goals.

  明确你进行直销的长远计划可以帮助你选择一个可以支持你的公司，帮助你可以更好的实现目标。

• But it is, in his opinion, the option most likely to have a chance of effecting change because it puts you and the 「naggee」 on the same team, where you「re in a position to combat the problem together.

  但是，他认为，这种方法可能带来有效的改变，因为它使你还有被唠叨的人站在同一条线上，由此你们可以一起去解决问题。

• We took this opportunity to inform you that we are now in a position to make a prompt shipment of the merchandise.

  我们借此机会告知你们现在我们可以立即装运那批货物。译文二：兹奉告，该商品可即期装运。

• So with an appreciation for the kinds of things that can take neutrons away from the system you then are in a position to design a core.

  所以，理解了这些事情，它们能够将中子从反应堆中除去，你就在能够设计一个核心的位置了。

• That doesn」t mean they know the meaning in life, but a woman may be in a position to say, 「I「ve seen people suffering, and I don」t think life is worth it.」

  那并不代表他们知道生命的意义，但一个女人可以说，「我看到人们受苦，我不觉得生活值得这样做。」

• Your epidemiologists are on the spot to investigate rumours or facts and put the regional and head office on alert, or in a position to reassure the rest of the world.

  国家办事处的流行病学家可以立即针对谣言或事实进行调查，警示区域办事处和总部，或消除世界其它地区的忧虑。

• If understanding prevails, UNCTAD is in a position to replace confrontation with agreement; it cannot be put off.

  若能普遍形成谅解，联合国贸发会议就能用协议取代对抗；这项工作不能再拖延下去了。

• As a nurse, I was often in a position to 「go the extra mile」 to help patients access care.

  作为护士，我处的地位常常使我能够‘努一把力’，帮助病人获得医疗。

• A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.

  我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。

• With these requirements well known, pulp andpaper clients are in a position to manage lifecycle costs over the long run.

  有了这些众所周知的要求，从长远来看纸浆和纸张的客户就可以实现对生命周期成本的管理。

• 「There is still a very large to-do list before Iraq is in a position to sustain, [govern] and defend itself,」 he said. 「Are we issuing ultimatums?」

  他说，「在伊拉克能无碍地维持、[治理]与保卫自己之前有一份很长的工作计划，我们是在下最后通牒吗？」

• As such, they「re in a position to be picky about their potential mate」s looks, status, but especially income and wealth.

  正因为如此，她们才能够挑剔未来伴侣的长相、地位，但尤其是收入与财富。

• Additional projects help stabilize the tooling architecture and prove the packaged capability is in a position to be rolled out wider.

  另外的项目可以帮助我们稳定工具架构，证明被打包能力可以被延展得更加广泛。

• 「We are not in a position to control them,」 he said.

  「我们还不能够控制住他们」，他说。

• Having understood how the sandcastle worm performs its trick, Dr Stewart was in a position to replicate it.

  了解沙堡蠕虫的原理后，斯图尔特博士便可以复制该模式。

• Many associates privately complain about how law firms have betrayed trust by promising jobs they may not be in a position to deliver.

  很多律师私下抱怨事务所对他们信任的背叛-在毫无职位的前提下保证予以雇佣。

• This is because a multitude of stakeholders are now in a position to work in unison according to uniform methods and unified operational approaches.

  这是因为许多利益攸关方现在能够齐心协力按照统一方法和统一的运作方式来开展工作。

• Only Mr. Bernanke is formally in a position to exercise that high authority now, which he is doing — he announced last week that the Fed would inject an extra $1 trillion into the financial system.

  现在，唯有伯南克才可以正式地行使这种极高的权力，这也是他正在做的事情——他上周宣布，美联储将向金融体系追加注入1万亿美元。

• Once the model has been specified to the data factory, we are in a position to create the data objects.

  一旦将模型指定给数据工厂，就可以创建数据对象了。

• Armed with it, Mr Brin is now in a position to fund and encourage research into this gene in particular, and Parkinson's in general.

  有了知识，布林先生现在可以拨出资金、鼓励对这条基因和帕金森氏癥的研究。