英汉例句

• after rising smartly in the 1970s and 1980s, productivity in the last decade and a half has inched up 0.9 percent annually in europe, compared to 1.7 percent in the united states, mr. mo?c said.

  欧洲国家的生产率在70年代和80年代潇洒地上升，在过去15年，生产率每年只是蜗牛般地前进0.9%，相比之下，美国却达到1.7%，默艾克先生说。

• singapore, on the other hand, inched up right behind hong kong, ranking no. 8 in asia and no. 42 world-wide.

  另外，新加坡紧随香港之后，在亚洲最昂贵城市中排名第八，世界第42位。

• the technology-heavy nasdaq composite gained 0.39% to 2181.87, while the standard &poor「s 500-stock index inched up 0.13 point to 1079.38.

  以科技为主的纳斯达克综合指数上升了0.39%，收于2181.87点。而标準-普尔500指数微涨0.13点，收于1079.38点。

• when she reached the top, she tossed the boys’ skates down to them, and they inched up the hill after her.

  当她爬到山顶的时候，她把男孩儿们的冰鞋扔下去给他们。男孩儿们也跟着往山坡上爬。

• beijing dropped the yuan」s 23-month-old peg to the dollar and reverted to a managed float on june 19, since which time it has inched up 0.7 percent against the dollar.

  中国于6月19日起结束了对人民币对美元汇率长达23个月的钳制，允许其在一定范围内浮动。从那时起，人民币对美元上涨了0.7个百分点。

• the bank’s worry was that today’s inflation, which inched up to 4.1% in july, might influence how wages and prices are set for the future.

  央行的担忧是目前在[font=verdana]7[font=宋体]月份已达[font=verdana]4.1%[font=宋体]的通货膨胀率可能影响未来工资和价格的制定。

• new job growth in may was anemic, and unemployment inched up to 9.1 percent, the labor department reported friday.

  五月是新工作增长疲软，失业率一直缓慢上升到91个百分点，劳工部星期五报道。

• without any housing bubble to burst, the area’s median home price even inched up last year.

  没有房地产泡沫需要戳破，皮若亚持稳的住房价格甚至在去年还有所提高。

• as the economy slowly recovered, vacancy rates declined and national land prices and rents increased. rents in tokyo also inched up .

  随着经济的缓慢回升，商品房空置率下降，全国的地价和租金都开始上涨。

• the menomonee falls, wis., retailer's revenue inched up 0.4% to $3.64 billion, but sales at stores open at least a year dropped 4.2%.

  当季收入小幅增长0.4%，至36.4亿美元，但同店销售额下跌了4.2%。

• beer and wine sales have inched up as well over the last few years.

  啤酒和葡萄酒的销量在过去几年里节节升高。

• government data out friday showed that retail sales inched up in november from october.

  近期公布的政府数据显示，今年11月的零售额比10月略有上升。

• by 2002, when the main contracts were awarded, this had inched up to $7 billion.

  到了2002年,当主要合约批出, 预算上升为70亿.

• over the past two years, support for the mdc has dipped from 55% to 38%, according to a recent poll, whereas zanu-pf’s has inched up from 12% to 17%.

  根据一项最近的民意测验显示，过去的两年来，对mdc的支持从55%急剧降至38%，相反对非洲民族联盟爱国阵线的支持从12%缓慢增至17%。

• u. s. life expectancy inched up to 77.9 from the previous record, 77.8, recorded for 2004.

  美国人的预期寿命比以前的记录，2004年的77.8岁稍微有所增加，达到77.9岁。

• the average summer temperature at mcmurdo station, the american research base on ross island, has inched up 2.7 degrees fahrenheit in the past 30 years, records show, more than the global average.

  麦克默多站（mcmurdostation）是位于罗斯岛（rossisland）美国研究基地，研究记录显示，在过去的三十年间，这里的夏季平均气温上升了摄氏1.5度，超出了全球平均升温幅度。

• the volume of residential property sold nationwide in january and february inched up 1.1% from a year earlier, government figures show. that compared with a 20.3% decline for all of 2008.

  政府数据显示，今年1-2月份全国住房销量较上年同期增长了1.1%，而2008年全年下降了20.3%。