英汉例句

• support for incoming message validation using xml schema

  对于进入消息，支持使用xml模式进行验证

• if the boolean variable keepfulllog is set to true, the program saves the entire incoming message in a different log file.

  如果布尔变量keepfulllog设置为true，程序将收到的整条消息保存在另一个日志文件中。

• it directs the request message context for processing as an incoming message and response/fault message context for processing as an outgoing message.

  它将请求消息上下文定向到作为传入消息进行处理，而将响应/故障消息上下文定向到作为传出消息进行处理。

• fortunately the esb provides a message element setter mediation primitive that can be used to inspect the incoming message format and add some information to the outgoing message header.

  幸运的是，esb提供了messageelementsetter中介原语，可以将其用于检查传入消息格式并向传出消息header添加一些信息。

• i also incorporated code to query the type of incoming message ( listing 13) and explicitly set the attachment type ( listing 14) into the implementation of a basic handler ( listing 7).

  我也合并代码来查询输入消息的类型（清单13）并明确地将附件类型（清单14）设置到基本的处理程序（清单7）的实现中。

• the runtime knows what the incoming message looks like, since it is a soap message fully described by a wsdl definition, and it can parse and handle it accordingly.

  运行时知道入站消息的格式，因为这个消息是由相应的wsdl定义进行了全面的描述，运行时可以据此进行分析和处理。

• in this case, the mediation would parse the incoming message and perform a lookup of the right service provider based on differentiating content of the message.

  在这种情况下，中介将对传入消息进行解析，并基于消息的不同内容进行正确的服务提供者查找工作。

• you process an incoming message to verify that the signature is valid. signhandler.checkincoming()

  您可以通过处理一个传入消息来验证签名是否有效。

• first of all, you need to put the incoming message where a bpel activity can access it.

  首先，您需要将传入的消息放在bpel活动可以访问到它的地方。

• incoming messages for receive nodes later in the process can then be correlated to the proper process execution based on the order id that will be somewhere in that incoming message document.

  根据输入消息文档中包含的订单id，过程中接收节点的输入消息稍后会关联到对应的过程实例上。

• protocol mediation : an incoming message is sent using a different protocol from the original.

  协议中介 ：传入消息使用不同的协议从发出位置发送。

• for service gateway scenarios where the incoming message is of anytype, the data handler logic can now be moved into the mediation flow.

  对于传入消息为anytype的服务网关场景，现在可以将数据处理程序逻辑转移到中介流中。

• this new node makes it easier to retrieve data stored in one or more tables within a targeted database, which may be selected using incoming message content as a qualifier.

  这个新节点使得检索目标数据库的一个或多个表格中的数据变得更加容易，目标数据库可以通过将传入消息内容作为限定符来选择。

• the mediation flows process an incoming message and make decisions on the tasks or steps needed to execute the incoming message request.

  这些中介流处理传入消息，并就执行传入消息请求所需的任务或步骤做出决策。

• the business rule group receives each incoming message and invokes a rule set.

  业务规则组接受此类传入消息并调用规则集。

• next, the incoming message is compared to the message we are expecting, and, if successful, the argument is extracted and output.

  然后，将到来的消息与期望的消息相比较，如果成功，则解出参数并输出。

• it includes unique features like zero-configuration peer-to-peer encryption, automatic message queueing, and incoming message modification, as well as powerful dynamic module support.

  它还包括了一些独特的特性，例如零配置的端到端加密、自动消息排队和到达消息修改，以及功能强大的动态模块支持。

• analogous to an axis implementation, this class allows querying of the attachment type of the incoming message ( listing 13).

  类似于axis实现，该类可以查询输入消息的附件类型（清单13）。

• one module is for parsing the incoming message and extracting the data from it.

  一个模块用于分析传入消息并从其提取数据。

• a sample servlet implementation that uses xpath to parse the data out of the incoming message is shown in listing 3.

  使用xpath从传入的消息中解析出数据的示例servlet实现如清单3中所示。

• this method checks if an incoming message contains any attachments, and if it does, it repackages the attachments into the attachments container, which is appended to the soap message context.

  此方法检查到来的消息是否包含附件，如果它包含附件，就将附件重新打包到附件容器中，该附件容器被附加到soap消息上下文中。