I was very conscious of this as I took part this year in commemoration of the 70th anniversary of the end of the Second World War in 1945. 1945 was an extraordinary year.

我对此非常清楚，因为我今年参加了1945年二次世界大战结束70周年纪念。1945年是非常不平凡的一年。

There are many legends about the evolution of the festival, the most popular of which is in commemoration of Qu Yuan (340-278 BC).

关于这个节假日（holiday）由来的传说很多，非常流行的（popular）说法是为了纪念屈原（公元前340-278）。

In his birthday the day, every year many of his plays staged in commemoration of him.

在他生日的那天，每年都有许多国家在上演他的剧本纪念他。

This year marks the 50th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, and the international community is holding a series of activities in commemoration of the event.

今年是《世界人权宣言》通过50周年，国际社会正在举行一系列的纪念活动。

This tablet must be in commemoration of him.

那么这块石碑就是纪念他的。

This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.

这纪念碑是为纪念战胜敌军而建立的。

We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.

我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现。

Dominion day: july1 observed in canada in commemoration of the formation of the dominion in1867.

自治领日：7月1日，加拿大全国以此日来纪念1867年加拿大自治领的成立。

This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.

这座纪念碑是为纪念某位将军而建的。

Although the lottery for women had been banned by the church, the mid-February holiday in commemoration of St. Valentine was stilled used by Roman men to seek the affection of women.

虽然抽签得女人的活动已经被教会禁止，但罗马的男人依旧利用二月中旬这个纪念瓦伦丁的节日来追求女人的爱情。

Afterwards this festival changes the Christianity believer being called Walunding in commemoration of one.

后来这个节日改为纪念一位叫瓦伦丁的基督教圣徒。

Although the lottery for women had been banned by the church, the mid-February holiday in commemoration of St. Valentine was stilled used by Roman men to seek the affection of women.

虽然抽签得女人的活动已经被教会禁止，但罗马的男人依旧利用二月中旬这个纪念Valentine的节日来追求女人的爱情。

Bastille Day: July 14, observed in France in commemoration of the storming of the Paris Bastille in 1789, a citizens' victory at the outset of the French Revolution.

巴士底日：七月十四日，法国国庆日，为纪念1789年的这一天攻占巴黎巴士底监狱，这是法国革命时期一次市民的胜利。

On this momentous day, Argentina gained its independence, and in commemoration of this big event the Argentines named this main street in downtown Buenos Aires, 9 DE Julio.

在这个重要的日子，阿根廷获得独立，为纪念这一重大事件，阿根廷人把布宜诺斯艾利斯市中心的这主要街道命名为胡里奥9号。

Although the lottery for women had been banned by the church, the mid-February holiday in commemoration of st Valentine was still used by Roman men to seek the affection of women.

虽然抽签得女人的活动已经被教会禁止，但罗马的男人依旧利用二月中旬这个纪念瓦伦丁的节日来追求女人的爱情。

We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery .

我们铸造了一枚征章来纪念这个发现。

The above image was released last week in commemoration of the Hubble Space Telescopes 20th year of operation.

上图是为纪念哈勃太空望远镜升空20周年而发布的。