not surprisingly, all of the pavilions i visited seemed to have one thing in common -- admiration of technological innovation.
不出所料,我到过的所有世博馆看起来都拥有一个共同的主题——对科技创新的推崇。
although many models and subjects are held in common between the two frameworks, they have different drivers and purposes.
虽然两个框架之间有许多共同的模型和主题,但是它们有不同的推动者和目的。
she told me her name and said we had friends in common and asked me to ride beside her.
她报上自己的姓名,说我和她有共同的朋友,让我骑在她身边。
if, after reading this far, you feel that the implementation frameworks have little in common or you are aware of other techniques that have similar characteristics, you are right.
如果,在阅读完以后,您感到实施框架中的共同点太少,或者您意识到了其他的技术拥有相似的特征,那么您是对的。
i knew then i would be a teacher, not a real man, who would have nothing in common with most of his college friends.
当时我就知道我会成为一名教师,而不是一个真正的男人。我和我大部分的大学朋友变得毫无共同语言。
so, on this easter weekend, let us hold fast to those aspirations we hold in common as brothers and sisters, as members of the same family – the family of man.
因此,在这个复活节的周末,让我们坚守这些我们共同拥有的愿望,和我们的兄弟姐妹,同一个人类家庭里的成员一样。
the only thing these activities have in common is that they somehow invite people to participate.
这些活动共有的一件事就是他们都以某种方式邀请人来参与其中。
but there might be other things they shared in common with us.
但他们和我们在其他方面或许有共同之处。
what they have in common is what we see unlocked and what we cannot see.
它们的共同之处就在于我们所看到开启了我们所看不到的。
i asked him why he would want to leave me and the only thing he could say was that we have nothing in common except our daughter. annie, is that a real reason to want a divorce?
我完全懵了,我问他他为什么想离开我,他告诉我说唯一的理由在于我们之间除了我们的女儿外再没有任何共同的东西,这会是他想离婚的真正原因吗?
one thing these storage mechanisms all have in common is that data is stored independent of the objects and programs that operate on the data.
这些存储机制都有一个共同点:存储的数据是独立于对这些数据进行操作的对象和程序。
it reminded me once in common with them for sincerity to leader almost blind as worship.
这让我想起我们曾经共有的年代,对于领袖真诚得近乎盲目的崇拜。
we at the united nations will work in common cause to realize our shared aspirations for dignity, security and opportunity for all.
我们将在联合国为共同的事业奋斗,争取实现人人享有尊严、安全和机会这一共同的愿望。
he makes people feel there is some kind of a common enterprise, that history, with its tragedies and travesties, belongs to all of us, that we have something in common as americans.
他使人民感到:有着某种共同的事业、那种夹杂着灾难和牵强附会的历史,属于我们所有的人,就是说,我们作为美国人,有着某些共同的东西。