英语释义

1. in the way that is required by (a rule, law, etc.)
In compliance with a court order, the company has ceased operations. The workers were not in full compliance with the rules.

片语

in compliance with drawings与图纸相符

dans(Dans) （美、俄、西、阿、加、英）丹斯（人名）

In full compliance with完全遵照

Duly in Compliance with完全符合

in compliance with international practices符合国际通行规则

Be In Compliance With与......一致

in compliance with it于是

in compliance with medicine2taking服药依从性

also in compliance with也符合

英汉例句

• If any proprietary process flow or workflow layer is used, check whether it is in compliance with BPEL standards by porting to external BPEL design tools and runtime engines.

  如果组织使用了任何自主流程流或工作流层，通过将其移植到外部BPEL设计工具和运行时引擎来检查它是否遵循BPEL标準。

• One day I received a telegram from my father of such urgency that in compliance with its unexplained demand I left at once for home.

  一天我收到父亲的紧急电报，没有任何解释就是让我赶紧回家，我自然遵命。

• Have these service implementations been audited and found in compliance with the relevant regulations (SOX in USA, privacy in Europe, HIPAA in healthcare etc.)?

  那些服务实现已经通过审核并经证实符合相关条例（如美国的SOX，欧洲关于隐私的规定以及健康方面的HIPAA等）了吗？

• Take management action to keep the portfolio in compliance with business objectives.

  采取管理的行为来确保项目组合同与商业目标保持一致。

• If Mr. Wheeler「s car is in compliance with the EPA」s upcoming 2012 carbon dioxide emissions guidelines, his drive will produce 20.9 pounds of CO2 per day.

  如果惠勒先生的汽车符合美国环保署即将实施的2012年二氧化碳排放指南。他的驾驶每天会产生20.9磅二氧化碳。

• The local government said, the death occurred when the conscientious civil servant worked overtime on weekend, and the honorary title was in compliance with the rules.

  当地政府负责人表示，朱继宏平时工作极为认真负责，在周六加班午休期间，不慎摔倒导致死亡，认定为因公牺牲符合相关规定。

• I will be advised by the Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations.

  根据《国际卫生条例》设立的紧急情况委员会将向我提供咨询意见。

• So if you「re in the engineering design office you」ve got to follow every step of design procedures to make sure you are in compliance with quality assurance on the engineering side.

  所以，如果你们是在工程设计室里，你们要遵守每一个设计的步骤，以此来保证你们是遵守关于工程方面，的质量保障。

• It「s a social network that helps financial advisors keep in contact with clients - but is also in compliance with the rules from the SEC, FINRA and FSA.

  这是一个帮助财务顾问和客户保持联络的社交网络服务，但同时遵守美国证券交易委员会(sec)、金融业管理局(FINRA)和金融服务局(FSA)的法规。

• It is also interesting to see how that Neolithic-age fresco is in compliance with today」s architectural trends.

  同时，一探究竟，看看新石器时代的壁画是如何与现今的建筑发展趋势相契合的？也将非常有趣。

• All the cases are strongly packed in compliance with your request.

  按你方要求，所有箱子都包装得很牢固。

• We believe that it is correct that Shell [Nigeria] fund the study, as this is in compliance with the internationally accepted norm of the 「polluter pays」.

  我们相信壳牌资助这项研究是合理的，因为遵照了国际上广泛接受的‘污染者付费原则’。

• Now, lest you think that this potential privacy invasion is illegal, know that the FTC just determined that Social Intelligence Corp. is in compliance with the Fair Credit Reporting Act.

  恐怕你会认为这些潜在的隐私侵犯是违法的，但你要知道联邦贸易委员会才决定了社会情报公司遵守公平信用报告法案。

• In Europe, Damanaki said, the EU has adopted new regulations that every fish product coming into markets needs to bear certification that the fish were caught in compliance with all regulations.

  达玛纳吉说，在欧洲，欧盟已经通过了新的法规，要求进入市场的渔业产品需要出示凭证，证明该渔产品是遵守所有法规捕捞的。

• The players’ agent shall protect theinterests of his client in compliance with the law and a sense of fairness, while creating clear legal relations.

  在建立起明确的法律关系的同时，球员经纪人应依据法律，本着公平原则保护客户的利益。

• The Home Office said too many students, and especially those studying at private colleges at non-degree levels, are not in compliance with their visa terms.

  英国内政部表示，许多学生，特别是那些就读于私立学校，学习非学位课程的学生并未履行他们的签证条款。

• Mr Sarkozy had objected to the absence of agreement to publish a list of offshore tax centres that were not in compliance with existing standards on transparency.

  此前，由于未能达成协议，公布不符合现有透明度标準的海外税务中心名单，萨科齐曾提出抗议。

• From the NRC「s perspective their role is to make sure that you」re in compliance with all the regulations.

  从NRC的角度来看，他们的规定是确保，你是遵守所有的这些规定的。

• Article 17: Investors in the Kingdom of Cambodia shall be free to hire Cambodian nationals and foreign nationals of their choosing in compliance with the labor and immigration law.

  第17条：在柬埔寨王国的投资者可根据劳动和移民法和自身需要自由聘用柬埔寨国民和外国公民。

• First, it promotes interoperability in compliance with the Web Service interoperability (WS-I) Basic Profile 1.0.

  首先，它促进了符合Web服务互操作性(WS - I)基本概要1.0的互操作性。

• We will supply Venezuela with the types of arms it asks for, acting in compliance with our international obligations.

  我们会履行自己的国际义务，向委内瑞拉供应他们所要求的武器。

• Fourthly, some WTO members did not open those sectors in compliance with their commitments and took unreasonable restrictions on business activities of foreign-invested enterprises.

  四是部分WTO成员未严格按照其承诺开放某些特定领域，并对外资企业的经营活动设置不合理限制。

• Universities in Serbia organize art and educational work, as well as other activities, in compliance with the law and its statutes.

  塞尔维亚的学校设有艺术、教育课程，以及其他活动，以符合他的法律和条例。

• I also assume that you know the basics of working with classes and objects in PHP, as the PHP components used in this article are written in compliance with OOP principles.

  还假定读者了解在php中的类与对象的相关知识，因为文中所采用的PHP组件是遵照OOP原则来编写的。

• Thepurpose of the site is to make certain that health insurers covered by the actare providing benefits in compliance with the law.

  建立这个网站的初衷是为了确保这份法案所涉及的医疗保险正在依法发放保险金。