片语

in keeping with符合；与…一致

be completely in conformity with完全符合

in conformity with regularity合规律性

not in conformity with contract与合同规定不符

In conformity with provisions按规定

in line with符合；与…一致

be in conformity with与...相符

in conformity with establishment设施整合

be in conformity with law符合法律

In conformity with sth与

英汉例句

• to create a pdf file using fop, just inform the file name that is in conformity with xsl-fo recommendation and the output file name (lines 1 and 2 at listing 7).

  要使用fop创建pdf文件，仅需告知遵照xsl-fo推荐标準的文件名和输出文件名（清单7中的第 1和2行）。

• the sign shall be used in conformity with the relevant provisions of the geneva conventions and their additional protocols.

  其使用办法，依照日内瓦公约及其附加议定书的有关规定执行。

• the red cross society shall use its funds in conformity with its aims.

  红十字会的经费使用应当与其宗旨相一致。

• it will promote long-term prosperity and stability in hong kong and macao and complete the great cause of reunifying the motherland in conformity with the principle of "one country, two systems.

  按照「一个国家、两种制度」的方针，促进香港、澳门长期繁荣稳定，完成祖国统一大业。

• we sincerely hope the quality are in conformity with the contract stipulations.

  我们真诚希望质量与合同规定相符。

• however this is neither in the interest of developed countries nor in conformity with the interest of emerging economies.

  这既不符合发达国家利益，也不符合新兴经济体利益。

• we find that the quality of your shipment is not in conformity with the agreed specifications.

  我们发现你方船货的质量与我们同意的规格不符。

• inventory must be measured at the acquisition cost in conformity with the historical cost principle.

  存货必须遵循历史成本原则按取得成本计价。

• china provides them with necessary assistance in conformity with common practices on the basis of humanitarianism.

  中方按照一贯做法，从人道主义出发，提供了必要协助。

• a holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this law, shall have no tight thereon, either.

  持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。

• moreover, china follows the universal practice by administering the internet in conformity with law, with a view to safeguarding public interests and promoting the sound development of the internet.

  同时，中国对互联网依法进行管理，目的是维护社会公共利益和促进互联网良性发展，这也是国际通行做法。

• the inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.

  尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。

• we sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.

  我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。

• the output from this processing is the xml file with the tags that are in conformity with the defined vocabulary for the xsl-fo recommendation.

  该处理的输出为带有标签的xml文件，而这些标签将与为xsl-fo推荐标準所定义的词汇表一致。

• the fixed assets projects for investment shall be designed and constructed in conformity with the standards for rational use of energy and for energy conservation design.

  固定资产投资工程项目的设计和建设，应当遵守合理用能标準和节能设计规范。

• we find that the quality of your shipment is not in conformity with the agreed specification.

  我们发现你方来货的质量与所协定的规格不完全一致。

• states parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.

  各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。

• in the event that the products provided by party a are not in conformity with the product parameters provided by party b, which leads to the loss of party b, party a shall be commensurately liable.

  如甲方提供的产品不符合乙方提供的产品参数而导致乙方损失，甲方应承担相应责任。

• cosseted laboratory bacteria also divide asymmetrically, again in conformity with the theory.

  实验室中养分充足的细菌也是非对称的分割，再次证实了这一理论。