英汉例句

• That was just in correspondence with his mood and the background behind him.

  这正符合了他那个心境和身后的那个大背景。

• The results of these experiments are in correspondence with each other.

  上述实验结果具有一致性。

• Culture of university administration departments, in correspondence with university culture, is a service culture to promote the fulfillment of running functions of a university.

  大学机关文化是与大学文化相适应的促进大学履行其办学功能的一种服务文化。

• Notarial institutions are not to be established at different levels in correspondence with the administrative hierarchy.

  公证机构不按行政区划层层设立。

• The performances in correspondence with the combination of the voltage stabilizing transformer parameters can be obtained with the method, and the whole optimal parameters can be found out.

  采用该方法可得到稳压变压器各参数组合对应的性能指标，并可找到全局优化参数。

• Depending on the measured data from the system, the measurement function expression in correspondence with the data is derived from the general solution self-adaptively.

  根据系统的测量数据，从通解中自适应地确定与测量数据相吻合的测量函数表达式。

• For example, the address translation buffers store the virtual addresses and the real addresses in correspondence with the operating systems.

  例如，地址转换缓沖器存储对应于操作系统的虚拟地址和真实地址。

• I have been in correspondence with him about the matter.

  关于这件事我有跟他通信。

• The evolution of the single turbulence coherent structure in channel flow is numerically simulated, and significant results are in correspondence with experiments.

  通过算例模拟了槽道流动中单个相干结构的演化发展规律，结果与实验一致。

• Article 10 the police ranks shall be conferred on the people「s police according to the scheme of ranks graded in correspondence with post levels.

  第十条人民警察警衔按照人民警察职务等级编制警衔授予。

• The concept of 「ideology」 of historical materialism is not in correspondence with 「material state」, nor does it refer to a branch or a sub-type of social ideological form.

  唯物史观的「意识形态」概念，不是与「物质形态」相对应的，也不是表示社会意识形式中的一个分支或种类。

• The simulation results showed that the dynamic transferred curves were in correspondence with the process operation data, so that the simulation model was proven to be reliable.

  仿真结果表明该模型在稳态工况下模拟结果及动态过渡过程曲线均与工厂操作数据吻合，仿真模型可靠。

• Training creative and highly intellectual personnel in correspondence with compressed education is the present basic task in higher Lear ning institutes.

  全面加强大学生素质教育，培养具有知识经济时代特征的创新型、复合型人才，是当前高校的基本任务。

• Calculation results are in correspondence with testing results.

  实验结果与计算结果之间具有较好的一致性。

• In this paper this phenomenon is analyzed theoretically, and finally the best vacuum degree in correspondence with different microwave power is found out to avoid this phenomenon.

  论文对气体击穿现象进行了理论分析，最终确定出与微波输出功率相对应的最佳工作真空度，避免气体击穿现象的发生。

• Preliminary test results indicated that the accelerometer has better frequency response well above the resonant frequency, and the output signal is in correspondence with the input.

  初步测试结果表明，检波器在共振频率以上有较好的频率响应，输入信号与输出信号吻合得较好。

• In the weaving process, yarns should be added (or reduced) in every warp layer in correspondence with the increase (or decrease) of the fabric diameter.

  在织造过程中，应随管道直径的增加(或减小)，相应地增加(或减小)各层的经纱根数。

• The result was that the change in middle cerebral artery blood flow velocity was in correspondence with cerebral blood flow.

  结果表明，大脑中动脉血流速率与脑血流量变化成比例。

• It is said that she had relations among king Charles」s enemies; that she was in correspondence with them, and that she gave them information.

  有人说，查理国王的敌人里面有她的亲戚，她和他们保持联系，把消息透露给他们。

• What she has just said isn't in correspondence with the views of the majority.

  她刚才所说的同大多数人所持的观点不一致。

• Note: 1. The laying method in correspondence with D category in the table 1-18(GB/T16895.15-2002), which is suitable for the direct cable burying or cable layout in the underground conduit.

  注：1。敷设方式对应于表1-18（GB/T16895.15-2002）中的D类，适用于电缆直接埋地或电缆敷设在地下的管道内。

• Training creative and highly intellectual personnel in correspondence with compressed education is the present basic task in higher learning institutes.

  全面加强大学生素质教育，培养具有知识经济时代特征的创新型、复合型人才，是当前高校的基本任。

• Without being inevitably very selective, the chance is with you as regards meeting people who are in correspondence with you.

  如果没有不可避免地选择性，你将会有机会与你所见的人保持良好的联系。

• The result was in correspondence with that of conventional identification.

  这与常规鑒定结果相一致。

• The judicial sub-culture exists in correspondence with the mainstream of judicial culture.

  与主流司法文化相对应存在一种司法亚文化。

• The measured results were well in correspondence with that of Chinese Pharmacopoeia′s nonaqueous titrations method. So the modified method could be further used in practice.

  该法与药典的非水滴定法测定结果相一致，值得进一步推广使用。

• She was in correspondence with my family.

  她与我们家保持通信联系。