片语

in spite of尽管；不管，不顾

in defiance of不顾，无视

英汉例句

• an empty talk about international cooperation, in disregard of historical responsibility and facts, or only talking about the so-called shared responsibility, will not convince the world.

  不顾历史责任和事实，空泛地谈国际合作，甚至只谈所谓共同责任是不能令世人信服的。

• he did the work in disregard of my instructions.

  他不顾我的指示而继续做这项工作。

• he did it in disregard of any advice.

  他不顾一切劝告做了这件事。

• the district speaker, george ambe, said some companies were operating in disregard of the tobacco act that required them to have woodlots for mitigation purposes.

  这个地区的代言人乔治·阿姆比说，一些公司却无视《烟草法案》而进行经营活动，《烟草法案》为了缓解这些问题而要求这些公司拥有植林地。

• boldness of vision prompts action. when seeing public interests encroached, officials with boldness of vision would take resolute action in disregard of their own gains or safety.

  有气魄做事，是具有作为的行动。如有气魄的官员见到人民利益受到困扰，就不顾个人得失或安危，而奋不顾身或坚定不移地为民排忧解难。

• it is undesirable either to stop development for fear of climate change or seek growth in disregard of climate change.

  为应对气候变化而停滞发展，或者无视气候变化片面追求经济增长，都是不可取的。

• he persisted in disregard of all difficulties.

  尽管困难重重，但他还是坚持了下来。

• in disregard of my warnings, he married her.

  他对我的警告不加理会，执意跟她结了婚。

• if anyone thinks it can be implemented in disregard of stability and unity, he is misinterpreting and abusing it.

  如果说百花齐放、 百家争鸣可以不顾安定团结，那就是对于这个方针的误解和滥用。

• star singers, painters and calligraphers, authors… all go in for self-packaging overtly in disregard of public ridicule.

  包装歌星、包装书画家、包装着作……包装早已是堂而皇之的事业，不怕社会讥讽了。

• china expresses its strong dissatisfaction on the visit by the indian leader to the disputed area in disregard of china's grave concerns.

  中方对印领导人不顾中方严重关切前往中印领土争议区活动表示强烈不满。

• they adopted the decision in disregard of our repeated warnings.

  他们置我们的多次警告于不顾，采纳了该项决定。

• this country has arbitrarily breached its own solemn commitment in disregard of the universal aspiration of the international community to environmental protection.

  这个国家不顾国际社会保护环境的普遍愿望，随意违背自己作出的庄严承诺。