At the moment, it「s unclear how individual investors or financial firms can take advantage of synchronous behavior.
目前,对于个人投资者或金融机构如何利用同步行动,还不清楚。
Some individual investors shy away from using options because they can be risky.
有些个人投资者畏于投资期权,因为期权的风险可能很高。
Reflecting their flight from risk, individual investors appear to be losing faith in an investment strategy called buying on the dips.
从个人投资者通过撤资规避风险来看,他们似乎对低价买入的投资策略正在失去信心。
At the moment neither Banks nor individual investors have the appetite to take a punt on an unproven idea.
虽然目前无论是银行还是个人投资者都没有为这项前无古人的新技术赌一把的意愿。
Most investment money these days, from individual investors as well as from institutions, charitable groups and even governments, is now in various types of managed funds.
今时今日,来自个人和机构投资者以及来自慈善团体甚至政府的大多数投资资金,都是各式各样的管理基金。
The problem with these kinds of multilayered relationships, some say, is that the bank always wins, even if the startup and individual investors lose.
有人说,这种层层关系存在的问题是投行总是能稳赚不赔,即便初创企业和个人投资者亏了。
Index funds have given individual investors a low-cost way of putting their money to work.
指数化证券投资基金为个人投资者提供了一个低成本的投资途径。
The quick answer is an industry more transparent, more international, and more driven by individual investors than today」s.
快速的答案是一个更加透明、更加国际化和比今天更加由个人投资者驱动的产业。
Lehman Brothers, for instance, recently unveiled plans for a new fund that will allow individual investors to put money into alternative investments.
例如,雷曼兄弟最近公布了一个新基金的计划,它将允许个人投资者把资金投向另类投资。
But it「s just about impossible for any of us individual investors to get management to change its mind about anything.
但问题之所在是我们这些个人投资者没有办法让管理层改变主张。
And the U.S. Treasury has a special program for individual investors to help cut out the middleman (in this case, your broker) and help you to purchase T-Bonds, Bills, and Notes.
美国财政部更有一套专门的程序可以让个人投资者跳过中间商(在这种交易中,即为经纪人),并且帮你买到短期、中期、长期国库券。
These fast traders create unstable markets, increase volatility, and are scaring individual investors away from the markets.
这些快速贸易商带来市场不稳定,波动性增加,并使个人投资者因害怕而远离市场。
Henning says that individual investors likely won」t be able to use the acknowledgment to further their own suits.
韩宁说个人投资者可能不会利用该自认来进一步自行提起诉讼。