英语释义

• in disfavor;

  "I'm in Dutch with the boss"

片语

Get in Dutch处于困境中

get in Dutch with得罪

To Be in Dutch处于困境

get in dutch with sb得罪某人

in Dutch with someone得罪某人

get in Dutch with someone得罪某人

be in Dutch with somebody与某人关系不妙

英汉例句

• his big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in dutch politics, stayed shut.

  他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的，但是这次这位荷兰政界最出名的「大嘴巴」却保持沉默了。

• in dutch hospitals, compulsory insurance covers even the most expensive treatments, lessening such fears.

  在荷兰的医院，强迫的医疗保险连最贵的治疗方式都包括，减少那种的担心。

• the glider was in dutch airspace.

  滑翔机在荷兰的领空。

• shares in dutch brewer heineken (nl:heia 35.44, +0.68, +1.96%) were up 2% in amsterdam after lower costs helped the group report stronger-than-expected figures for the first half of the year.

  荷兰喜力啤酒集团（heineken）股价上涨2%，此前喜力啤酒公布，降低成本有助于推动该集团上半年收益高于预期。

• and he said in his column in dutch newspaper de telegraaf on saturday: "after a very comfortable conversation with the new chairman of the russian association we decided to break up on 30 june.

  随后，在周六，希丁克在荷兰报纸《detelegraaf》，他的专栏里写道：「和新上任的俄罗斯足协主席之间进行了一次十分愉快地谈话之后。我决定在六月底履行完合同后离开。」

• kees versteegh of nrc handelsblad talks of creating a european 「demos」, but also admits to frustration at publishing some 「very fine pieces」 in dutch that the rest of the world never notices.

  nrc商报的keesversteegh也说要建立一个欧洲的「平民」，但他同时承认，有时候刊登一些荷兰文写的「妙文」，但其他国家的人却永远不会注意到，这是很让人沮丧的。

• historically, after all, the city is japan’s most open, allowing in dutch and chinese merchants in the 17th-19th centuries when foreign trade with the rest of the country was banned.

  历史上，毕竟长崎是日本最早开放的城市。在17到19世纪允许荷兰和中国商人，此时的日本除长崎外其它地区禁止与国外通商。

• the disaster was a top story in dutch newspapers.

  这场灾难是当时荷兰报纸的头条新闻。

• but far from the provocative joker of previous years, mr wilders has become an important force in dutch politics.

  但威尔德斯已远非是前些年那个无事生非的小丑，他已经成为荷兰政坛的重要力量。

• zhang ming got in dutch with his boss and in a few months he was sacked.

  张名得罪了他的上司，几个月后就被开除了。

• although the heist was the largest in dutch history, the paintings were recovered two weeks later as the perpetrators attempted to sell their loot in a hotel transaction.

  尽管这是荷兰历史上最大的艺术品盗窃案，但是2周后正当窃贼準备在酒店交易时被捕，画作成功追回。

• the paper aims to assess the associations between indoor environmental quality in dutch schools and pupils「 health, also taking into account the children」s home environment and personal factors.

  本文力求评价荷兰学校的室内环境质量与在校学生健康之间的关系，并且将他们的家庭环境和个人身体因素考虑在内。

• for the academic year 2009-2010, 22 top chinese students were financed by the ots and went to study in dutch universities.

  在刚刚过去的2009-2010学年中，22名优秀的中国学生在橙色郁金香奖学金的资助下，远赴荷兰求学。

• 「the notions that mothers are supposed to stay at home and that entrusting children to strangers is wrong are still deeply rooted in dutch society,」 says ingrid ooms, one of the authors.

  「母亲就应该呆在家里而把孩子们托付给陌生人是不对的，这类想法在荷兰社会还根深蒂固」，报告的作者之一ingridooms说。

• this is the place she suggested! the menu outside the door has lots of good dishes. notice that almost everything is in dutch and english?

  这就是旅社老板建议的餐馆。在门外的菜单上有许多好吃的菜色。你有没有注意到几乎每道菜都用荷文和英文写的？

• if someone said to you, you were in dutch .

  如果有人对你说，你到了荷兰。

• the head of the government is the prime minister, in dutch minister president or premier, a primus inter pares who is usually also the leader of the largest party in the coalition.

  在荷兰，政府部长、总理、内阁成员通常是组成政府的几个最大的政党的领导人。

• is looking for a place to store the 1.1-ton sacks of fishbone meal being shipped in from processing plants in dutch harbor, alaska.

  的总裁玛姬·奥唐纳正在寻找仓库存储从阿拉斯加荷兰港运来的1.1吨鱼骨粉。