the popular theory is that readers were in exactly the right place to appreciate a novel about characters whose minds are magically wiped clean of trauma and sadness.
当小说里的人物头脑里的伤痛和悲哀被神奇地抹去了的时候,读者往往会站在一个恰到好处的位置去欣赏它,这是一条被普遍接受的规律。
to capture the perfect wildlife image, you usually have to be in exactly the right place at precisely the right time.
为了获得一张完美的野生动物照片,你很多时候得在适合的时间出现在时候的地点。
welbeck flicked on a corner, and hernández escaped from martin skrtel's clutches to arrive in exactly the right place to force the ball past pepe reina.
韦尔贝克头球摆渡,埃尔南德斯成功摆脱马丁。斯科特尔的掌控,精确达到正确位置,迫使皮球跃过佩佩雷纳的防守。