英汉例句

• you can create additional url mappings to pages within the virtual portal at any time in exactly the same way as you would have done in a standard websphere portal v5.0 installation.

  在虚拟门户中任何时刻都可以创建附加的url 与相关页面的映射，采用的方法是与标準websphereportalv5.0完全一样的。

• you are likely to have been thinking about the situation in exactly the same way for a very long time.

  很可能你会一直用同一种方式看待这件事，而它也早烂熟于心。

• and so now i will do the timing in exactly the same way that i did before, except that now i have a completely inelastic collision.

  我开始计时,用和原来一样的方法，只是我现在做的是,完全非弹性碰撞。

• the existing contexts, transient and correlation, are still available and work in exactly the same way as they did in v6.0.2.

  现有的上下文（瞬态上下文和关联上下文）仍然可用，并且其工作方式与v6.0.2中完全相同。

• the box marked comment blacklist works in exactly the same way as the comment moderation box, except that comments that match these words will be deleted immediately and without notification .

  标记为评论黑名单的框与评论审核框的运行方式完全相同，知识匹配这些词的评论会在没有得到通知的情况下，立马被删除。

• has a russian-speaking intelligence officer in moscow transliterated into cyrillic the name of a nepalese suspect in exactly the same way as a russian-speaking uzbek field officer?

  一个在莫斯科的讲俄语的情报官员能够将一个尼泊尔嫌疑犯的名字音译为西里尔语，他会不会使用一个讲俄语的乌兹别克陆军校级军官所采用的确切方法？

• in addition, miniprograms are 「device-neutral」, meaning they will run in exactly the same way on android and ios.

  此外，小程序是「设备中立」的，这意味着他们将以完全相同的方式在。

• these last two levels, and especially the expert, can quickly come to resent practice-based initiatives, in exactly the same way that the competent person resents being given task-level detail.

  最后的两个层次和特殊的专家等级，会很快的对基于实践的倡议感到反感，确切的说，如同熟练者在被给予任务级别的细节是感到反感一样。

• unless we begin to value this natural capital in exactly the same way we value human or social capital, we will not begin to tackle the problem.

  除非我们在衡量这种自然资本的价值时使用衡量人力或社会资本价值的同样方法，否则就无法开始解决该问题。

• yet if you dig down a bit, jpmorgan chase made its money this quarter in exactly the same way that goldman did: from investment banking and trading.

  不过，如果再挖的深一点，你就会发现，摩根大通第三季度盈利的方法实际上和高盛如出一辙：都是来自投行业务和交易业务。

• you are likely to have been thinking about the situation in exactly the same way for a very long time. you know the story by heart.

  很可能你会一直用同一种方式看待这件事，而它也早烂熟于心。

• these two programs can be compiled and run in exactly the same way as the server and client using a stream socket.

  编译这两个程序，像上面文本流的例子一样运行他们。

• it works in exactly the same way -- hosting the broker's configuration on network storage -- and makes your brokers highly available in the same way as your queue managers are.

  它的工作方式完全相同 ——在网络储存上宿主代理的配置 ——让代理像队列管理器一样具有高可用性。

• speed of staccato repetition is controlled by the amount of up-down motion: the smaller the motion, the faster the repetition rate, in exactly the same way as a basketball dribble.

  断奏重复的速度由上下运动的数量来控制：动作越小，频率越高，这与篮球的运球原理完全一致。

• however, if they try to study in exactly the same way abroad, they will not succeed.

  但如果到了国外还完全照搬老一套，就不会成功。