英语释义

1. prolonged and often bitter dissension or rivalry among members of a group or organization
bureaucratic infighting

2. rough-and-tumble fighting

3. fighting or boxing at close quarters

4. fighting or disagreement among the members of a group or organization

片语

infighting detail拳击鞋

Eyebrows Infighting双眉暗斗

First Palace Infighting先宫中内讧

infighting g近战

petty infighting这里表示小规模内战

political infighting政治内讧

subtle infighting争风吃醋

melee混战，沖突；混乱的人群或事物

mix-up混战；杂乱；打架

INFIGHTING SUMMARY近战的要点

bureaucratic infighting官僚内讧

英汉例句

• political infighting between the ruling and opposition parties also have discouraged the public. recent polls show that his public support has fallen under 20%.

  政治党和在野党的政治斗争也让人民失望。最近的民意调查显示菅直人的支持率跌破20%。

• the pressures brought the infighting over editorial and financial control of caijing to a boil.

  这样的压力使编辑和财务控制权之争更加激化。

• in an interview last week with the british financial times newspaper, ethiopian foreign minister seyoum mesfin called the political infighting the biggest obstacle to bringing stability to somalia.

  埃塞俄比亚外交部长梅斯芬上星期接受英国金融时报采访时，把这种政治上的勾心斗角称为索马里实现稳定的最大阻力。

• mr rajoy is dogged—he managed to overcome the pp’s internal infighting during seven years in opposition—but is neither especially combative nor given to dramatic gestures.

  拉霍伊是个顽强的人——他能够在长达七年之久的时间里，在反对党的位置上与人民党内部的勾心斗角相抗衡——不过他既未表现出非常好战的性格，也没有表现出过于激烈的姿态。

• the new bill would allow him to appoint his own deputies, which may prevent the infighting that plagued sir ian.

  新的议案允许他可以指定自己的副职，避免伊恩长官苦恼的内讧问题。

• she will be helped, too, if she can stop her party’s infighting and if mr abbott manages one of his periodic verbal gaffes.

  如果吉拉德能阻止党内的钩心斗角，如果艾伯特处理好他的一个周期性失言，她还有希望。

• senior fatah official nabil shaath says the infighting is counter-productive and harms palestinian interests.

  法塔赫资深官员沙阿斯认为，这种内讧会产生反效果，而且伤害到巴勒斯坦人的利益。

• both countries are also currently facing a classical problem for authoritarian governments: how do you manage a change of leadership without provoking dangerous infighting at the top?

  两国也都面临着威权政府的一个经典问题：如何管理领导层的更替，而不会引发危险的高层内斗。

• then the infighting in the kremlin started to get out of hand and mr putin returned to his original plan of making mr medvedev president.

  接着，俄罗斯政府内部的明争暗斗开始变得失控，而普京也再次采纳他的最初计划，即让梅德韦捷夫先生担任俄罗斯总统。

• south sudan prepared to celebrate its secession from sudan following decades of political infighting and civil war. it officially gains independence on july 9th. see article

  经过几十年的政治斗争和内战，南苏丹準备庆祝脱离苏丹。南苏丹于七月九日正式独立。（参看文章）

• it is fearful of reigniting the infighting that helped hamas win the previous such electoral contest, in 2006.

  他们很担心再度发生混战的局面，而这正是帮助哈马斯在2006年的选举角逐中获胜的关键所在。

• if they can hold it together and stop the usual infighting that has plagued many of their campaigns, it may just provide the platform for arsenal「s robin van persie to shine.

  如果他们能够团结一致，抑制住往届比赛中如同瘟疫一般纠缠着他们的暗斗，那么就可能为阿森纳的罗宾范佩西提供表演的舞台。

• 「sectarianism, and ethnic and factional infighting continue to simmer. and many iraqis」 views and positions are colored by efforts to outflank, outmaneuver and constrain rival factions,」 he said.

  卡兹曼说：「宗派之间的暴力、种族和派系之间的内部斗争还在继续着，很多伊拉克人的立场和观点都受到如何钳制和战胜敌对派系这种情结的直接影响。」

• but now the new partnership risks falling victim to partisan infighting in washington.

  然后现在，新的伙伴关系却收到华盛顿政党内讧的损害。

• after more months of infighting on the orange side, mr yanukovich bounced back as prime minister.

  在与橙色联盟的数月明争暗斗之后，雅鲁克维奇先生又一次卷土重来当上了国家总理。

• a final, if more indirect, sign of political infighting is a reshuffling of some assets (roads, television, energy) into the hands of mr putin’s friends and acquaintances.

  最后一个较为间接的政治内讧迹象是普京的朋友与熟人们手中资产（道路、电视、能源）的重组。

• cons: occasional instability and risk of breakdown, the project suffers from lack of directions and frequent infighting between its developers

  缺点：偶尔不稳定和崩溃的危险，该项目受到来自缺乏方向和开发者之间的频繁内讧

• the infighting is some of the most serious since hamas routed fatah forces in the gaza civil war a year ago.

  这次内讧是自从哈马斯在一年前的内战中赶走加沙地带的法塔赫势力以来最严重的一次。

• recently, the press has been giving more coverage to infighting and resignations among his aides than to anything mr k?hler has had to say.

  最近，媒体的报道更倾向于报道副官们的战斗檄文和辞呈，而不是克勒先生想表达的内容。

• that「s his argument. it」s a kind of infighting because he's talking about two people who are actually very close allies.

  那就是他的论点，有点混乱,因为他谈论的两个人事实上是亲密的盟友。

• the infighting eventually stopped.

  内讧最终停止了。

相似词

faction派别；内讧；小集团；纪实小说

相反词

accord符合；一致；协议；自愿

agreement协议；同意，一致

concord和谐；和睦；一致；协调

concordance调和，一致；用语索引；着作或作家全集的重要用字索引

harmony(Harmony)人名；(英)哈莫尼

peace(Peace)人名；(英)皮斯