英汉例句

• output and new orders in the official manufacturing survey all slowed sharply, but so did input prices, indicating that inflationary pressure from global commodity costs was clearly on the wane.

  官方的制造业调查显示，产量和新订单都急剧地减少，不过成本价也同样减少了，说明来自全球商品成本的通胀压力在明显地减轻。

• a growing number of analysts say inflationary pressure is stronger than the price index indicates, because it is heavily weighted toward food — particularly pork prices.

  越来越多的分析家称通胀压力比从价格指数上看出来的更大，因为价格指数严重倾向食品—尤其是猪肉价格。

• however, given the current economic environment, the governing council does not see the risk of this translating into inflationary pressure in the near future.

  但考虑到目前的经济环境，决策委员会认为，在近期之内，这些风险不会转化为通货膨胀压力。

• at present the banking system liquidity is basically under control, but price rising is still in high, and inflationary pressure remains highly.

  目前银行体系内的流动性基本得到控制，但物价涨幅仍处于高位，通胀压力仍然很大。

• inflationary pressure has eased, he said, despite the high cpi figure.

  他说，通胀压力减轻了，尽管cpi数值依旧很高。

• yet tight controls on the money supply have kept inflationary pressure lower than feared.

  政府对货币供给的严格控制也使得通货胀涨压力没有想象的那么严重。

• rising commodity prices and inflationary pressure has added to the uncertainties of the world economic recovery. global financial governance remains a daunting task.

  当前，国际金融危机深层次影响仍未根本消除，大宗商品价格上涨，全球通胀压力加大，世界经济复苏存在不确定因素，全球金融治理更是任重道远。

• others fear that a plunging dollar will fuel inflationary pressure in america and thus limit the fed「s ability to cut interest rates further.

  其它的担忧来自美元的跳水会加大美国的通货膨胀,因而降低了美联储在未来降低利率的可能.

• unemployment is running high in major developed economies and inflationary pressure is building up in emerging economies.

  主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力较大。

• but underlying inflationary pressure is still extremely weak and is likely to remain so, particularly given the rapid and ongoing deterioration in the labour market.

  但潜在的通胀压力仍是非常微弱，特别是考虑到迅速而持续恶化的就业市场，这种状况很可能会持续下去。

• so far central bankers haven」t shown themselves to be too keen to raise rates at all (uk「s case), or not at a fast enough clip to halt inflationary pressure (china」s).

  迄今为止，各国央行行长根本没有显现出急于升息的迹象 （英国是如此）或速度不足以快到阻止通胀压力 （中国的情况）。