Tourism also produces lower-paying jobs: inflation-adjusted income in Hawaii has risen by 44% since 1970, compared with a national average of 68%.
1970年以来,夏威夷地区因通货膨胀而调整的工资收入仅升高了44%,而全国平均提升了68%。 这里的inflation-adjusted的译法应该是关键。
In America families with stay-at-home wives have the same inflation-adjusted income as similar families did in the early 1970s.
在美国,全职太太家庭的通胀调整后收入仅相当于1970年代初期的同类水平。
In 2010, the typical American household earned an inflation-adjusted income of $49, 445, scarcely different from that in 1989 and a fall of 2.3% since 2009.
2010年,普通美国家庭通货膨胀调整后的收入为49445美元,与1989年不相上下,但与2009年相比减少了2.3%。