But if so, she could be in for an awfully long wait.
不过如果真的是这样,那么她只能永无止境地等下去了。
She went in for a singing competition.
她参加了一项歌唱比赛。
We should get some wine in for the banquet.
我们应买一些酒以备宴会用。
If your estate gets paid directly, the true beneficiaries will be in for a long wait before they can be paid anything.
如果你的资产是一次性直接交付的,那这个真正的受益人在得到财产之前会等待很长时间。
Support and review team effort decreased, since we only pulled them in for big issues.
支持和评审团队的工作增加了,因为我们要让他们为大的问题把关。
The police took him in for attempted murder.
警方因他杀人未遂而将其拘留。
Another is that most upstarts would rather take over an existing business than go off and start their own-and in Britain, at any rate, Anglicanism「s heirs are in for some serious real estate too.
另一个原因是因为绝大多数新贵们宁愿接手一个现成的生意也不愿意开创他们自己的—在英国,至少英国圣公会的继承人们会参与一些重要的房地产项目中去。
We」ll let ourselves in for trouble if we take over this business.
如果我们接管这家企业,我们就会陷入麻烦。
They hoard them, trading them in for pity points when they find another victim-er, friend.
他们在囤积它们,在找到另一个受害人(呃,朋友)时,用它们来换取怜悯。
They may be in for some bad weather.
他们可能会遇到一些坏天气。
This short novel is the story of a war between two factions that stand in for different segments of Japanese society.
这一短篇小说讲述了一个发生在两个分别代表日本社会一部分的派系之间的沖突。
But if they are only in for several weeks and then leave, it is much harder to stay off tobacco afterward without some linkage in the community.
但是,如果病人只住院几周就出院的话,之后他们戒烟会比在医院更困难,因为没有与他一同立志戒烟的人了。
The pilot cut the engine and glided in for a landing.
驾驶员关闭引擎,将飞机滑翔準备着陆。
The designer came in for a lot of criticism.
这位设计师受到很多批评。
The police pulled him in for questioning.
警察把他拘留起来进行审问。
He pulled in for gas.
他把车开进加油站加油。
You can create short aliases to stand in for lengthy commands.
您可以创建简短的别名以代替冗长的命令。
In my younger days girls never went in for cosmetics and fancy dresses.
在我们年轻时代,姑娘们从没有使用化妆品和穿花哨服装的习惯。
Except most of them were in for murder.
除了他们大多数都是因为谋杀入狱。
This need to take a snapshot of the installation data for these configuration changes exists because some of the files that are altered in for these changes are contained in the installation data.
这需要为存在的这些配置更改捕获安装数据快照,因为这些更改中修改的一些文件包含在安装数据中。
First of all I would have prefered Milito and Sneijder if you take each game that they performed in for Inter.
首先,我更倾向于米利托和斯内德,如果你把他们在国际米兰踢的比赛一场一场拿过来看的话。
Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.
搞阴谋诡计的人注定要失败。
Therefore, I do not think we should go in for complete skepticism, but for a doctrine of degrees of probability.
因而我绝不认为我们应当赞成彻底的怀疑主义,而是赞成可能性程度的学说。