英汉例句

• to promote the information disclosure, the state-owned commercial banks must obey some principles to realize limited information disclosure system step by step.

  国有商业银行推进信息披露要遵循一定的原则，以阶段性推进的方式实现有限的信息披露制度。

• the paper has analysed the present situation of accounting information disclosure in our country based on some cases and statistic data, and anatomized the legal supervisorycause of this situation.

  本文还通过案例、统计数据对我国会计信息披露的现状进行了分析，并对造成这种现状的法律监管上的原因，予以剖析。

• one sort of behavior is incomplete or distorted information disclosure mentioned by williamson, especially purposeful misguide, distortion, concealment and confusion, etc.

  第一种行为是威廉森提出的不完全或者扭曲的信息披露,特别是故意误导,扭曲和隐藏相关信息以及制造疑惑等等.

• the board of executive directors approved the bank’s first policy on information disclosure in 1993.

  世行执董会于1993年批準了世行的首个信息披露政策。

• enhancing the information disclosure policies of government ministries and official agencies that originate information relevant to financial markets.

  优化政府部门和官方机构的信息披露政策。

• the information disclosure system lays a macro policy and law framework for the stock news propagation.

  信息披露制度为证券新闻传播提供了一个宏观的政策与法律框架。

• the information disclosure to be the important mechanism which solves the information dissymmetry of the information feeder and need.

  信息披露是解决信息需求者与提供者之间信息不对称的重要机制。

• with the adoption of a progressive disclosure policy, the world bank has set the standard for which the other ifis should strive as they review their respective information disclosure policies.

  「世行信息中心」（bic）执行主任查德·道布森说：「世界银行通过采取进步的信息披露政策，树立了一个标桿，其他国际金融机构在审核各自的信息披露政策时都应朝这个方向努力。

• the csrc statement said the fine was for breaking rules on information disclosure but did not mention more serious abuses.

  中国证监会在处罚决定中表示，罚款的理由是杭萧钢构违反了信息披露规定，但并未提及更严重的违规行为。

• part four: information disclosure system and stock news propagation.

  第四部分：信息披露制度与证券新闻传播。

• securities market is an information mobile market, that full information disclosure is the key aspect to guarantee the securities market efficiency.

  证券市场是一个信息流动的市场，充分的信息披露是保证证券市场效率的关键因素。

• as an internet geek obsessed by breaking in, it's not surprising that he sees information disclosure as the way to destroy these structures of iniquity.

  作为一个沉迷于窃取资料的互联网极客，他将公布信息看作是他摧毁这类不平等机构的手段就不足为奇了。

• accounting information disclosure of accounting problems has been the focus of study.

  会计信息披露问题一直以来都是会计学研究的重点。

• real estate market to establish an early warning system and information disclosure system.

  房地产市场，建立一个早期预警系统和信息披露制度。

• do you think that the information disclosure of major supplier and customer of the company is sufficient?

  你认为现在公司在披露主要产品供应者和顾客的资料足够吗?。

• within the broad framework of corporate governance, transparency and information disclosure are absolutely central for well informed investment decisions and the protection of small investors.

  从作出明智的投资决策和保护中小投资者利益的角度看，透明度和信息披露在公司治理的大框架中处于中心地位。

• the obligations of the parties contained in paragraphs 3 and 4 shall survive and continue beyond the expiration of the information disclosure period for a term of three (3) years.

  资讯披露期期满时，本协议款3和款4所包含的双方的责任义务在资讯披露期届满后须继续生效三年。

• from the regulatory situation, the implementation of equity-based incentives for companies in accounting and information disclosure that there are certain problems.

  从监管的情况“，实施的股权为基础的会计和信息披露公司的激励措施，有一些问题。」

• however, because of the externality and asymmetry of segment information, we cannot completely relay on the voluntary disclosure, but must regulate the segment information disclosure properly.

  但是，由于分部信息披露的外部性、分布不对称性等，不能完全依赖自愿披露，必须对分部信息披露进行适度的管制。

• the information disclosure contributes to alleviating information asymmetry between theparticipants in the capital market and promotes effective disposition of the capital.

  信息披露有助于缓解资本市场参与者之间的信息不对称并促进资本的有效配置。

• the report also pointed out that listed companies in equity-based incentives and information disclosure of accounting problems more.

  该报告还指出，上市公司的股票为基础的激励措施和会计信息披露问题更多。

• in particular, investments in long-term infrastructure bonds meeting defined information disclosure standards and risk characters would be permitted for all classes of institutional investors.

  特别是对投资长期基建项目债券，只要符合有关的信息披露标準和风险特征要求，就应该允许所有类型的机构投资者参与投资。