quietly in concealment;

"he lay doggo"

remain in hiding for three days, until they return, and then you may go your way.

你们在那里躲藏三天，等追赶的人回来，然后再上道。

in japan,the government was deeply complicit in puffing up the market and complicit,too, in hiding the ensuing mess for years.

而在日本，长期以来，政府串通一气的夸大市场表现，并对随之而来的危机视而不见。

instead he was beaten up and imprisoned on spurious charges and is now in hiding in fear for his life.

出人意料的是，贝尼特先生受到了毒打，并因无端的指控而被监禁，现在则为了生存而躲避在恐惧中。

echuu survived in hiding through the galactic empire「s great jedi purge.

艾丘岛在隐居，因此在银河帝国的绝地大宰杀中幸免于死。

the real kadann survived both the impostor and makati, safely in hiding on bosthirda.

真正的卡丹安全地藏在波瑟达，成功逃过了冒名者和马卡蒂之手。

the ascent of the maoist, known as prachanda, who spent a quarter century in hiding and then led a ten-year civil war against nepal」s monarchy and the army.

毛派游击队领导人普拉昌达曾经隐藏了四分之一个世纪，后来发动了一场为期10年的内战，反抗尼泊尔的君主制和政府军。

she hopes that words and books will serve these children as they served her and her sisters, when they were in hiding in liberia.

她希望书籍和文字能够帮助这些孩子，就像帮助在利比里亚逃亡时的她和她的两个姐妹。

lahouri, who made his name with a biography of french footballer zinedine zidane, is currently in hiding and security guards are said to be protecting his work, which is due out in about two weeks.

拉胡里因执笔法国球星齐内丁·齐达内的自传而名声大振。由于新书将在两周内问世，拉胡里目前已不再露面，据称该着作已交由安保人员负责。

reviewing, think in my thought has been in hiding the fatal mistake: the ideological awareness is not high, i respect for others is not enough, then i will have more respect for the teacher.

深刻检讨，认为在本人的思想中已深藏了致命的错误：思想觉悟不高，本人对他人的尊重不够，以后我将对老师有更多的尊重。

but the thing that always stays the same is the thing you really want, the one that doesn’t care how much you deny it or how slick you are in hiding it.

但你真正想要的事是始终不变的，不管你如何否定它，或者聪明地把它藏起来。。。

david made the decision to tell people about his disease. there was no use in hiding it; sooner or later people would find out.

大卫决定告诉大家他得了艾滋病，毕竟隐瞒是没有用的，人们迟早会发现的。

fearing the authorities, eric remained in hiding after the war as well.

由于害怕当局，埃里克战后继续深藏不露。

was he actually in hiding from the police?

难道他真的不敢在警察跟前露面吗？

obi-wan was instrumental in hiding the children, so that the dark lords would not know of their whereabouts.

欧比-万帮忙把孩子藏起来，这样黑暗尊主就不会知道他们的下落了。