there was indeed quite significant progress made in copenhagen although it was also in many respects a difficult meeting, but it was quite an important meeting with real progress made.
哥本哈根(会议)确实取得了相当的进展,尽管它在许多方面也是一次困难的会议,但它是一个有真正进展的很重要的会议。
it should be obvious that detailed traffic planning is needed, as these solutions may in many respects add to the traffic congestion.
很明显,由于这些解决方案会在许多方面加剧交通堵塞的情况,因此需要细致的交通计划。
though it is called the 「straddling bus,」 huashi「s invention resembles a train in many respects — but it requires neither elevated tracks nor extensive tunneling.
虽然被称作做「立体快巴」,华世的这个发明和火车却在许多方面都存在相似,但它既不需要铺轨也不需要大量的隧道。
eyes are in many respects windows on the body, even if they are not quite windows on the soul.
就算眼睛不是心灵的窗口,在许多方面它也是了解身体信息的渠道。
tens of billions of dollars of aid have been spent, yet in many respects the country」s infrastructure is worse than it was 40 years ago.
每年肯尼亚政府都要花费掉数百亿的援助资金,而在很多方面国家的基础建设甚至还比40年以前的状况还要糟糕。
this machine is superior in many respects to that.
这台机器在很多方面比那台好。
in many respects he has succeeded, presiding over a period of uncustomary managerial calm at the european aerospace and defence firm.
他在一个非常规时期,稳定地管理了一家欧洲宇航防务公司,很多方面他都成功了。
in many respects gm's filing is not really news at all - it has been coming for months.
在通用公司的档案诸多方面一点也算不上是新闻,接下来几个月就会看到。