英汉例句

• The case of carried interest in private equity and hedge funds provides an example.

  私人股本与对沖基金的附带收益就是一个例子。

• Many of the wiser heads in private equity quietly admit that, thanks to easy credit, white-hot prices were paid by an industry that tends to do its best deals in cooler markets.

  很多明智的私募资本老板承认，得益于宽松的信贷环境，整个行业将大量的资金投入到平静的市场。

• Mr Yang said the Mumbai office would help Carlyle take advantage of an expected surge in private equity activity in India.

  杨先生表示，预计印度的私人股本活动将十分活跃，开设孟买办事处将可帮助卡莱尔从中获益。

• Small wonder we have seen record low spreads in the corporate bond market. Small wonder there has been a boom in private equity investment and leveraged buy-outs.

  难怪我们会看到企业债券的基差之低屡创历史之最，难怪我们会看到私人资本投资和杠桿收购交易大行其道。

• Pensions now account for around 22% of investments in private equity and venture capital, according to Claudio Furtado of fundacao Getulio Vargas, a university.

  根据ClaudioFurtadooffundacaoGetulioVargas大学的数据，养老基金目前占私募股权和风险投资的22%。

• Yale, in particular, has a first-mover advantage; by being an early investor in private equity it was able to get access to the best-managed funds.

  尤其耶鲁，乃是近水楼台先得月，作为先期进入者，它们具有渠道，能购得管理良好的私人股本基金。

• Rather than talk about the jobs created for blue-collar workers, too often people in private equity 「brag about how much money we make」.

  过多的「吹嘘我们赚了多少钱」而没有宣传自己在提供蓝领就业机会方面所作的工作。

• Paul Tierney, a good friend of mine and a legendary figure in private equity circles, asked me to speak about China「s activities in Africa to a class he is teaching at Columbia Business School.

  私人股权投资行业传奇人物保罗·蒂尔尼(PaulTierney)是我的一位好朋友，他要求我对他在哥伦比亚大学商学院任教的某课程学生谈谈有关中国在非洲的一系列活动。

• 「Excess liquidity in private equity has created temptation like there has never been temptation before,」 he says.

  他说：「私人股本中的过剩流动性激发了前所未有的吸引力。」

• Investor has become a big investor in private equity through its part-ownership of EQT and investor Capital Partners, a subsidiary based in Hong Kong.

  通过部分拥有EQT公司和投资人资产合伙公司(InvestorCapital Partners)，一个以香港为总部的子公司，投资人集团已经成为私人股权的大投资人。

• They understand that to sell their interest in private equity funds to a secondary fund before full term usually requires a discount, particularly in today」s market.

  他们明白在投资期结束前出售他们在私募股权基金中的投资给次级基金通常需要折价处理，尤其是在当今的市场条件下。

• To the company「s sustainable development, XSJ the company」s long-term financing plan is bring in private equity investment, and then IPO in Shenzhen, listed on the GEM to obtain investment.

  为了公司的可持续发展，XSJ公司的长期融资方案是先引进私募股权融资，然后通过在深圳创业板上市取得企业发展所需的资金的融资途径。