the low-key tone of this stop was in sharp contrast to the visit in berlin where the illinois senator addressed a crowd of over 200, 000 enthusiastic germans.

他在伦敦的低调与对柏林的访问形成鲜明的对比。在德国，这位来自美国伊利诺伊州的联邦参议员向20多万热情的德国人发表了讲话。

「 undeterred the crowds outside called 」we love you, we love you," in sharp contrast to the jeers which hounded george w bush in 2003.

「外面的人群还是喊」我们爱你，我们爱你，「形成鲜明对比的是，2003年，人们追着嘲笑小布什。

those gains are in sharp contrast to 2009, when hiring dropped more than 20% across the country from 2008.

这与2009年的情况形成了鲜明对比，当时全美的招聘人数与2008年相比下降幅度超过20%。

present throughout his memoir is a tone of regret that is in sharp contrast to mr ndesandjo「s pointed portrait, in nairobi to shenzhen, of a troubled and violent man.

他的传记流露出的是一种遗憾的调子，与恩德桑乔先生在《从内罗毕到深圳》中描绘的忧虑暴力形像形成强烈的反差。

the attention paid to the reader by reception theory is in sharp contrast to the neglect of the reader in traditional translation theories.

接受理论对读者的重视，与传统理论对读者的忽略形成鲜明的对比。

the army, in sharp contrast to the police, who have gingerly returned to the streets, is still fairly popular.

军队与警察形成鲜明对比的是，他们小心翼翼地回到街上，仍然相当受欢迎。

he works with nature prevail, independence or a landscape garden, and uniformity, one of the palace poems are in sharp contrast to a brilliant splendor along shiyuan.

他的作品以性情取胜，独领山水田园一支，和千篇一律、异口同声的宫廷诗形成鲜明对比，为初唐诗苑添一异彩。

some within the industry even suggested that it had achieved a “new paradigm」 of stable, long-term growth, in sharp contrast to the violent cyclical swings of the past.

业内一些人甚至表示，该行业已经进入了一个稳定，长期增长的「新格局」。这与过去剧烈的周期震蕩形成了鲜明对比。

hidden among the flowers, trees and hills, white walls stand in sharp contrast to the gray tiles and brown windows.

隐匿在鲜花、树木、小山丛中的白墻，与灰瓦褐窗形成强烈的反差。

he wrote in a highly individual, sometimes obscure, way that was in sharp contrast to the compressed intellectual style of t. s. eliot, w. h. auden and other contemporary poets.

他的写作风格独特，有时往往晦涩难懂。和t.s.艾略特、w.h.奥登及其他现代诗人的简练含蓄的文体形成鲜明的对照。

this is in sharp contrast to the broad-based and universal structure of the finnish system.

这种情形恰好与基础广泛而且普遍的芬兰系统结构形成了鲜明的对比。

in sharp contrast to marx, fuller was a sociological illiterate.

富勒本人是一个社会学文盲，与马克思形成了鲜明对比。

errors in schoolwork are treated as failures rather than an index of what still needs to be learned -- in sharp contrast to the chinese and japanese teaching styles, according to a ucla study.

如果学生的功课出了错，人们往往觉得这个学生表现得很「失败」，而忽视了这样一个道理：课业上的错误说明学生还有某些需要学习的东西。 美国人的这种教育方法与中国人和日本人的教学方式形成了鲜明的对比。

zhang」s comments were in sharp contrast to those made by the chief official of the sport's governing body.

毫无疑问，张亚东的说法与中国官方发出的声音成为了鲜明的对比。

finally, in sharp contrast to her thesis, olson suggests that parents monitor children’s game play for 「negative effects such as increased anger, irritability, or aggression.」 interesting.

最后，在她文章里最显着的对比，奥森建议父母监视孩子玩游戏时的消极影响，例如暴躁，易怒，或者挑衅。

all this is in sharp contrast to what happened in 1976, when the tangshan earthquake left 240, 000 dead.

所有这些与1976年造成24万人死亡的唐山大地震形成了鲜明对比。

with the chinese concept stocks in the doldrums in sharp contrast to the good performance of major companies.

与在形成鲜明对比的是大公司良好的业绩低迷，中国概念股。

on the streets of new york, people seemed relatively unconcerned, in sharp contrast to mexico city, where soldiers handed out masks.

和墨西哥街头军人分发口罩的紧张情势相比，纽约市街头上的人们则是毫无惊恐之意。

his white hair was in sharp contrast to (with) his dark skin.

他的白头发和他的黑皮肤形成了鲜明的对照。

that is in sharp contrast to the united states, where 60 percent of internet users are on facebook, according to the analytics site socialbakers.

这与美国形成了鲜明对比，据socialbakers的分析，60%的美国网民使用facebook。