this precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan, shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the persian carpet at her feet.

照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。

this mode is in sharp contrast with wenzhou mode where industry is started, owned, managed by the people and for the people.

这与民办、民有、民营、民享的温州模式形成鲜明的对照。

linking the village with the adjacent valley is a 400m x 28m linear landscape finger of sports and leisure programs. its geometry and character are in sharp contrast with the topographical context.

和厂前区相邻的指状景观山谷中，则安排了体育和休閑活动，其几何特征和个性和生活区形成对比。

in sharp contrast with the national stadium, the site of the beijing shooting range hall, where only some 70 workers were seen on duty, remained quiet since the project was near completion.

与国家体育馆形成鲜明对比的是北京射击馆，那里只有70个左右的工人仍在值班，因为工程趋于完毕，场地显得很安静。

black is in sharp contrast with white.

黑跟白形成鲜明的对比。

however, in sharp contrast with the situation, there「s no way to appeal when the environment rights of the individual and the public are violated.

但与之形成鲜明对比的却是公民和公众的环境权益受到侵害却上告无门。

in living standard, hongkong is in sharp contrast with many places in mainland china.

在生活水平上香港和中国内地的一些地方形成鲜明的对照。

in sharp contrast with high level concern about roman law, the distribution of roman law」s power of legal interpretation has not been given due attention.

与罗马法受到高度关注形成鲜明对比的是，罗马法中法律解释权的配置问题没有受到应有的重视。

bedroom: wall color in sharp contrast with the ground, the ground the use of solid wood flooring according to the traditional way of seats pattern collage, even more modern flavor.

卧室：墻面与地面的颜色强烈对比，地面运用实木地板按传统席纹的方式拼贴，更显现代韵味。

this low-vp characteristic is in sharp contrast with the vp increase caused by (-( transition of quartz, which is of great value for geophysical exploration.

由白云母脱水和石英高温软化形成的低速层与（-（相变导致波速的快速上升形成鲜明的对比，为高热流地区类似波速探测结果的理解提供重要的价值。

now, looking back at the aircraft itself, it is most interesting to note the apparent quality of the manufacturing process, which is in sharp contrast with previous versions of the j-8ii for example.

现在回过头来看歼十本身，最有趣的是注意到制造工艺的外观品质与以前版本的战机比如歼八ii形成鲜明对比。

competition law focuses on the maximum of the whole social economic efficiency, which is in sharp contrast with the civil law and administrative law.

竞争法追求社会整体经济效益的最大化，与民法和行政法都有较大区别。

however shortly afterwards, xing tong , together with his works was gradually out of our sights in sharp contrast with dong qichang , zhang ritu who keeps great fame in the late of ming.

然其身后不久，邢侗及其作品便渐渐淡出人们的视野，与董其昌、张瑞图等一直承续着晚明煊赫的声名形成鲜明的对比。

what is more enviable, the finnish students「 interest in studying is among the highest in developed countries, which is in sharp contrast with east asian countries.

更让人羡慕不已的是，芬兰学生的学习兴趣也居发达国家榜首，与东亚国家形成鲜明对比。

this is in sharp contrast with the abuse of powers widespread in many parts of the world.

这和全球许多地方滥用权力的情况是个强烈的对比。

however, in reality there is another problem in sharp contrast with this, that is when china tries her best to attract foreign investment, large-scale of capital flights out via various ways.

然而，现实中却有另一个问题与此形成了鲜明的对照，那就是中国在大力吸引外资的同时，却有规模相当庞大的资本流向国外。

these results are in sharp contrast with those in previous studies employing full-employment models or minimum wage models.

此结果与过去使用充分就业模型或最低工资模型之实证研究有相当程度差异。

in sharp contrast with such traditional values, western modernity, guided by its linear view of time, uses the power of science and technology to control nature and interrupts its tempo.

与中国古代的价值取向截然相反，西方现代性在线性时间观主导下，凭借科学技术力量控制自然而打破了自然节奏；

he was tall and skinny, and his black hair stuck out from under his cap in sharp contrast with his cheap white cotton beard.

他是高和薄的，和附着出的他的黑色头发从在他的无边帽之下在强烈的对比中以他的廉宜白色的棉花胡须。

this is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders」 interests.

这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。

old woods are in sharp contrast with the texture of the clothes which feels like newborn baby, this makes the temperament of the space fuller.

旧木经过时间的沉淀与如同新生儿般质感的衣物形成对比，让空间气质更加饱满。