英汉例句

• in spite of the fact that ants see a lot of food, they try to leave the dwelling.

  尽管在这里有很多的食物，但是这些蚂蚁还是想着离开这个住所。

• this is all in spite of the fact that we called for greater openness and support critical thinking – something the truthers themselves claim to support too.

  无需怀疑的事实是，我们需要给批判性思考更好的开放性和支持---这些「要求真相的人」也倡导支持。

• guitar players often tell me that my tone is clear in spite of the fact that i don「t use nails or a thumb pick.

  其他吉他手一直说我的音色出的非常干凈尽管事实上我根本不用指甲和拇指套来演奏。

• it is becoming increasingly clear that inland water systems play an important role in the global carbon cycle, in spite of the fact that they only cover 3 percent of the land area of the earth.

  现在越来越清楚，内陆水域系统在全球碳循环中发挥着重要的作用，尽管事实上它们只占地球陆地面积的3%。

• that’s in spite of the fact that yields are falling so fast their healthy pension-funding ratios have eroded before their eyes.

  即使收益率下降得如此厉害，让他们亲眼看到健全的退休金基金付款额萎缩，但他们依旧初衷未改。

• in the process of globalization, each national culture is in reality a fusion of several cultures, in spite of the fact that each national culture retains an independence from the others.

  全球化过程中，尽管每个国家仍旧保持自身文化的独特之处，但每个国家的文化实际上也糅合进了其他的文化元素。

• and this in spite of the fact that our children from ages 5 – 18 (and often starting earlier), spend nearly half their waking hours in educational institutions.

  尽管我们的孩子从5岁到18岁（通常开始的更早）耗费他们醒着的一半的时间呆在教育机构。

• that」s in spite of the fact that yields are falling so fast their healthy pension-funding ratios have eroded before their eyes.

  即使债券的收益率以及他们自己持有那些的健康养老基金的比率就在他们眼皮底下迅速恶化。

• in spite of the fact that the company is responsible for all of its mail, especially valuable shipments are delivered in closed containers.

  尽管公司对所有的包裹负责，但是对于特别贵重的物品，公司还是使用密封的容器运输。

• relaxation techniques alone showed only mixed success, in spite of the fact that they are one of the most popular approaches used in many healthcare settings.

  放松法尽管在这里只起到了手术成功的辅助作用，但是它在很多医疗机构中早已成为最普遍实施的健康疗法之一。

• the road has existed since soviet times. its condition is not that bad in spite of the fact it has never been repaired much.

  从苏联时代就存在的公路。尽管从没有进行过大量的修复，但公路的路况并不是很糟糕。

• and we were making these investments in spite of the fact that our founder, don valentine, was predicting 「lots of internet company wreckage」 as early as mid-1999.

  尽管我们的创始人唐?瓦伦丁(donvalentine)早在1999年中期就预测「将有许多互联网公司破产」，但我们仍做出这些投资。

• in spite of the fact that he was big and fat she accepted his proposal.

  尽管他块头大，很肥胖，她还是接受了他的求婚。

• this hesitation occurred in spite of the fact the animals were often shown in different poses, making their body outlines quite distinct.

  这种犹豫出现了，尽管事实上出现的动物是不同的姿势，他们的轮廓也相当明显。

• in spite of the fact that he was an outstanding student, and in spite of the fine letters of recommendation he obtained from his professors, einstein was unable to obtain a teaching position.

  尽管爱因斯坦是一位出类拔萃的学生，尽管他有教授们的热情洋溢的推荐信，他仍然未能获得一份教书的差事。

• in spite of the fact that it fails to include gravity and becomes gibberish at high energies, the time-tested theory is the best tool scientists have for explaining physics.

  尽管它不能将重力置入考虑，（因而）变为了高能量的乱语? ，这个经历了时间考验的理论仍是科学家们拥有的用于解释物理学的最佳工具。

• official statistics say that newborn boys outnumber girls by 118 to 100 in spite of the fact that, according to my friends, boys cost more.

  官方统计说，新生男婴以118比100的比例超过女婴，按照我的朋友们的说法，尽管这是一个事实，但是男孩花钱更多。

• with hanna things felt good for weeks—in spite of our fights, in spite of the fact that she pushed me away again and again, and again and again i crawled to her.

  跟汉娜在一起，感觉几个星期都很好——尽管我们吵架，尽管她一次又一次地把我拒之门外，我还是一次又一次地巴结她，讨好她。

• its condition is not that bad in spite of the fact it has never been repaired much.

  尽管从没有进行过大量的修复，但公路的路况并不是很糟糕。

• on january 1 people resolve to change their behaviors, in spite of the fact that such resolutions hardly ever stick for more than a day or two.

  1月1日，人们会决心改变自己的行为，不过事实是，这种决心很难坚持一两天以上。

• in other words, in spite of the fact that the women realized malicious gossip wasn’t socially appropriate, this was nevertheless their preferred first point of attack.

  也就是说，虽然妇女意识到恶毒的閑话不适应社会性，但这仍然是她们首选的攻击点。

• forty-five minutes later, barry woodhouse was there with his tow truck, as helpful and cheery as everyone in australia in spite of the fact that we had dragged him away from the footie.

  四十五分钟之后，巴莱.乌德豪斯就带着两辆拖车赶来了，他像我们遇到的所有澳大利亚人一样乐于助人，尽管我们把他从足球场上拉出来。

• in spite of the fact that our rivers really need to be cremated, i do believe that we have solutions.

  尽管事实上我们的河流须要被毁灭，但我还是相信，我们还是有解决办法的。