英汉例句

• skinner admitted institutional shareholders would have been willing to buy $10bn of new shares in a rights issue but would not have stretched to $20bn.

  斯金纳承认机构投资者可能会乐意购买100亿美元的增发股份，但如果把增发股份提高到200亿美元就会很成问题。

• the uk「s stewardship code is actively encouraging institutional shareholders to co-operate with companies.

  英国的管理法规也积极提倡机构股东与公司合作。

• to right the ship would require large institutional shareholders to organize much like securities analysts do within a single firm.

  拨乱反正需要集中法人股东的集体力量，就像在一家企业中众多证券分析师所做的那样。

• he said that he and many other institutional shareholders had repeatedly told management that a 「substantial」 rights issue was their preferred option to reduce rio」s debt.

  他称他和许多其它的机构股东都曾再三向力拓的管理层反映，希望力拓进行一次大规模的股票增发以减少债务。

• the fact is that, as a general matter, institutional shareholders are spread too thin – and fail to do their jobs effectively.

  实际情况是，法人股东的力量一般较为分散，显得过于薄弱，导致他们最终无法有效工作。

• far from helping companies to weather the crisis, powerful institutional shareholders and independent directors did worse in terms of shareholder value.

  机构大股东和独立董事非但没有帮助公司挺过危机，而且从实现股东价值[sup]⑥[/sup]这方面来讲，他们的表现反而是更糟了。

• most institutional shareholders have opposed the plan, announced in february, mainly because it ignores their pre-emption rights, or right to participate in the fundraising.

  二月份，大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权或者说是参与融资的权利。

• although the signs of progress are clearer in britain, institutional shareholders there are coming under pressure to do more to hold company bosses to account.

  虽然英国在这方面做的更进一步，机构投资者依然有压力去做更多让公司的高管负责。

• ($15.8m). the package was backed by the bank’s institutional shareholders to 「incentivise」 mr hester.

  这一一揽子补偿方案获得了银行大股东的支持，目的在于「激励」斯蒂芬海丝特。

• if a firm shifted its listing too, new institutional shareholders might have to be found in the bank「s new home—while the old shareholders would have to give their permission for the move.

  如果公司要转移上市股份，那么要在新地方建立新的法人股东，并且还要取得前股东的转移同意。

• the relationship between the development of institutional shareholders and the stock market is mutually beneficial.

  机构投资股东与股票市场的发展存在良性互动关系。

• in addition, the global competition and the force of institutional shareholders drove firms to turn to focusing.

  同时全球化竞争以及机构股东的力量迫使多元化企业转向集中化经营。

• stimulated by holding many shares, institutional shareholders are more effective in dealing with agency problems in the corporation, but also behave as opportunists sometimes.

  受持股较多的内在激励，机构投资股东在解决公司内部的代理问题时比较有效，但也会滋生机会主义行为。

• step four: to make sure the gravy train doesn」t stop, get institutional shareholders to believe your equity pay benefits them.

  第四步：为继续占有这个肥差，要让机构股东相信，以股权形式支付ceo薪酬对他们有利。

• even that would make little difference unless ways can be found to persuade institutional shareholders to vote for pay packages that serve their long-term interests.

  不过，如果不能想办法说服机构股东从长远利益考虑用投票决定合理的薪酬方案，即使是这样，也不会有多大作用。

• institutional investors become institutional shareholders naturally when investing the stock market.

  机构投资者投资股市时就自然成为机构投资股东。

• the package was backed by the bank’s institutional shareholders to 「incentivise」 mr hester.

  该计划是由该银行的机构股东支持的，为的是「刺激」海斯特先生。

• yet unless institutional shareholders make the most of their rights, getting a vote may not make much difference.

  然而，除非公司股东充分利用手中的权利，否则即便投票可能也无法扭转大局。

• for the past year, retail and institutional shareholders have followed the first two parts of lao-tzu's maxim.

  过去一年中，散户和机构股东已遵循了老子格言的前两部分。

• votes against managers are rare because institutional shareholders talk to firms about pay long before any confrontation threatens.

  反对管理者的投票很少，因为法人股东在沖突发生前早已跟公司谈过了。

• private and institutional shareholders are angry because the deal ignores their pre-emption rights – they should have first refusal on any new shares issued – and would dilute their stakes.

  私人和机构股东之所以愤怒，是因为这笔交易无视他们的优先购买权----任何新股份发行，他们都应该有第一承购权，----并且降低了他们的持股比例。

• but the best way to ward them off is to get institutional shareholders involved.

  但是避免这些问题的最好办法还是让法人股东参与进来。