it is equally vital that we develop a broader strategic relationship with iraq using all elements of our national power in tandem with iraq’s to pursue our common interests.

同样重要的是，我们应竭尽所能地发挥我们的国力与伊拉克一道寻求我们的共同利益，进而发展与伊拉克更为广阔的战略关系。

yinghuo 1 will work in tandem with the russian probe, and it carries a camera for 「public outreach」.

「萤火虫1号」将与俄罗斯的探测器协同工作，它带有一架用于「面向公众」的相机。

it was an attacking move that appeared to pay dividends but mancini warned the city fans not to expect his three big-name strikers to be deployed in tandem every match.

这是一个似乎挺有效的进攻阵型，但是曼奇尼提醒曼城球迷不要期望这三位进攻悍将在每一场比赛中都能良好地协力合作。

it was where an alphabet soup of insurgent groups, working in tandem or in cooperation with al-qaeda, fought a long guerilla war against u.s.-led coalition forces.

在这里众多反美武装组织与基地组织协同合作，长期与以美军为首的联合部队打游击战。

tuberculosis has been on the rise in tandem with hiv/aids, because people with hiv, whose immune systems are weakened, easily contract tuberculosis and go on to develop active tuberculosis.

结核在艾滋病毒/艾滋病的作用下呈上升趋势，因为艾滋病毒感染者的免疫系统削弱，极易感染结核，进而发展为活动性结核。

but in much of the rich world, house prices have moved in tandem over the past decade.

很多发达国家过去十年里房价就好像两匹马拉的马车那样（快速上升）。

and i think his message is basically in tandem with that of obama - africa should look up to itself, " muluka said.

而且我认为他的信息基本上是与奥巴马相一致的，即非洲应该自己看得起自己。

what i「m looking at is how it can serve as the foundation for an event-driven architecture, work in tandem with that.

我想了解的是，它将如何发挥作为事件驱动架构基础的作用，以及如何与之协同工作。

salt also works in tandem with fat and sugar to achieve flavors that grip the consumer and do not let go — an allure the industry has recognized for decades.

此外盐还与脂肪和糖相配合以获得抓住消费者并且不放手的风味——该行业已认识了几十年的一种吸引力。

that way we can build opportunities to develop their careers in tandem with their personal lives.

这样，我们就有机会根据他们的个人生活，来推动他们的事业发展。

working in tandem with our partners —supported by direct diplomacy —the united states is prepared to offer north korea a different future.

同我们的合作伙伴携手努力——并在直接外交的支持下——美国準备为北韩提供一个不同的前景。

some, indeed, are already used in tandem with the lithium-ion batteries in electric cars to boost acceleration and recapture energy during so-called 「regenerative」 braking.

有些事实上已经在电动汽车中与锂离子电池同时使用。以提高加速性能和在所谓的「再生」剎车过程中回收能源。

it operates on its own or in tandem – allowing you to answer or place calls without having to take out the larger phone.

它可以单独使用，或者和大手机一起使用——使你不用拿出较大的手机就可以接打电话。

two of the methods showmap and getaddressurl work in tandem to display the map of a sametime partner」s street address.

showmap和getaddressurl这两个方法一前一后地发挥作用，显示sametime合作伙伴的实际地址的地图。

second, you have ensured that ministers of the environment work in tandem with ministers of health, as articulated in the libreville declaration on health and the environment in africa.

其次，如《非洲卫生和环境利伯维尔宣言》所表明的那样，你们确保环境部长与卫生部长并肩工作。

two pilots sit in tandem in the two-seat cockpit with one single large bubble canopy.

两个飞行员一前一后地并用了一个比单座机型偏大的水滴形座舱盖。

the probe is actually a pair of orbiters that will orbit in tandem but never touch.

探测器事实上是一对轨道飞行器，将先后进入轨道，但从不接触。